2025年考研文学比较文学研究试卷（含答案）.docxVIP

2025年考研文学比较文学研究试卷（含答案）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.比较文学

2.跨文化研究

3.中外文学关系研究

4.“影响研究”

二、简答题（每题10分，共30分）

1.简述比较文学“世界性”（Globability）理论的核心观点及其意义。

2.简析“文学变异学”研究的主要内容和特点。

3.简述比较文学研究中的“翻译问题”。

三、论述题（每题20分，共40分）

1.结合具体实例，论述比较文学研究在促进不同文化理解方面的作用。

2.试述中国比较文学学科发展中的特色与挑战。

四、材料分析题（30分）

阅读下列一段文字，并回答问题：

“比较文学是一种跨学科、跨文化、跨语言的文学研究，它致力于揭示文学与其他学科、不同文化之间的联系，以及文学在跨文化语境中的传播、接受与变异。在全球化日益深入的今天，比较文学的意义不仅在于梳理文学交流的历史，更在于为不同文化之间的对话与理解提供理论框架和方法论支持。然而，比较文学研究也面临着诸多挑战，如如何处理不同文化间的巨大差异，如何克服语言障碍，如何确保研究的客观性与公正性等。”

请根据以上材料，结合你所学知识，回答：

1.该材料主要阐述了比较文学的哪些方面？（10分）

2.试从理论或方法的角度，具体谈谈如何应对材料中提到的比较文学研究面临的挑战。（20分）

试卷答案

一、名词解释

1.比较文学：指跨越一个国家或民族文学界限，从世界文学整体联系和发展角度，进行比较研究的一门文学理论学科。它不仅研究文学与文学之间的关系（如影响研究、平行研究），也研究文学与其他学科（哲学、历史、社会学等）、文化（宗教、艺术等）之间的关系（如文学人类学、文学社会学等），旨在揭示不同文化背景下的文学现象的共通性、差异性及其相互关系，促进跨文化理解和文学世界的拓展。

**解析思路：*定义需涵盖比较文学的学科性质（跨界限、整体观）、研究内容（文学内部比较、文学外部比较）和最终目的（揭示关系、拓展世界、促进理解）。

2.跨文化研究：指以跨文化视野对文化现象进行系统性研究的一种方法论或学科领域。它强调在不同文化系统之间进行比较、对话和分析，关注文化间的接触、互动、冲突、融合与变迁。在文学领域，跨文化研究常用于分析文学作品的跨文化改编、翻译、接受，以及不同文化背景下文学观念和美学趣味的差异与联系，是比較文學研究中日益重要的一个维度。

**解析思路：*定义需明确其核心是“跨文化视野”和“比较分析”，并点出其应用领域（特别是文学领域）和关注点（接触、互动、差异、融合等）。

3.中外文学关系研究：比较文学的一个重要分支，专门研究中国文学与世界其他民族、国家文学之间的历史联系、相互影响、相互借鉴和交流互动。它既包括考察外国文学对中国文学的影响，也包括研究中国文学对世界文学的贡献，以及中外作家、作品之间的互文关系，旨在揭示中外文学交流的历史轨迹和规律。

**解析思路：*定义需点明其作为比较文学分支的地位，并清晰界定其研究对象（中国文学与世界其他文学的关系），包括影响、借鉴、交流等具体内容。

4.“影响研究”：比较文学研究中的一种核心类型，指着重考察不同作家、作品、文学流派或文学现象之间在主题、题材、形式、风格、思想、技巧等方面存在的实际联系和相互影响。它通常要求找到清晰的传递路径和证据，是揭示文学发展内在联系和文学交流历史的重要方法。

**解析思路：*定义需抓住“影响”这一核心词，并说明其考察的对象（作家、作品、流派等）和联系的具体方面（主题、形式等），同时提及研究要求（寻找路径和证据）。

二、简答题

1.简述比较文学“世界性”（Globability）理论的核心观点及其意义。

**核心观点：*

*“世界性”概念由美国比较文学学者雷蒙·沃伦（RaymondWarren）提出，旨在超越传统比较文学中过于强调“影响”和“文学性”的局限，将比较文学的研究范围扩展到更广阔的“世界文学”（WorldLiterature）视域。

*它强调文学作品的“可比较性”和“可译性”，认为只要作品具有能够跨越文化界限进行交流的普遍价值或主题（如爱、死亡、家园、身份认同等），就具有“世界性”，从而具备了被比较的潜力。

*“世界性”不仅指作品的主题内容，也包括其形式、结构、语言等方面能够引发跨文化对话的特质。

*它促使比较文学研究更加关注全球范围内的文学流通、翻译和文化杂糅现象，将世界视为一个相互关联的文学网络。