2025国考青岛市外交业务岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考青岛市外交业务岗位申论预测卷及答案

一、归纳概括题（共2题，每题15分，满分30分）

1.阅读材料，概括当前青岛市在提升国际传播能力方面面临的主要问题。（15分）

材料：

青岛市作为沿海开放城市，近年来积极拓展国际交流合作，但在国际传播方面仍存在不足。部分政府部门对国际传播的重视程度不够，缺乏系统性的传播规划；新闻发言人制度尚未完善，对外发布信息时语言表达不够精准，难以有效传递政策意图。此外，新媒体平台运营水平参差不齐，部分官方账号内容同质化严重，互动性差，难以吸引海外受众。青岛市在国际性活动中，外宣翻译存在专业性短板，偶有错译、漏译现象，影响城市形象。同时，与国外媒体的合作机制不健全，信息共享不畅，导致海外媒体报道青岛的深度和广度有限。

要求：

（1）紧扣材料，全面准确；

（2）分条作要点，每条不超过100字；

（3）字数控制在200字以内。

答案：

-政府部门重视不足，缺乏系统性传播规划；

-新闻发言人制度不完善，语言表达不精准；

-新媒体平台运营水平低，内容同质化，互动性差；

-外宣翻译专业性短板，偶有错译漏译；

-与国外媒体合作机制不健全，信息共享不畅。

2.阅读材料，归纳青岛市推动“一带一路”国际合作的主要做法。（15分）

材料：

青岛市作为“一带一路”国际合作示范区，近年来在推动海上丝绸之路建设方面取得显著成效。一方面，依托港口优势，构建了中欧班列、中德合作的产业园区等合作平台，吸引外资企业落户；另一方面，举办国际帆船赛事、国际电影节等活动，提升城市国际影响力。此外，青岛还与沿线国家开展农业、能源等领域的合作，如与埃及共建农业示范园区，与俄罗斯合作开发清洁能源项目。同时，通过设立海外联络处、加强政策沟通等方式，优化营商环境，推动企业“走出去”。

要求：

（1）紧扣材料，突出重点；

（2）分条作要点，每条不超过100字；

（3）字数控制在200字以内。

答案：

-依托港口优势，构建中欧班列、中德产业园区等合作平台；

-举办国际帆船赛事、电影节等活动，提升城市国际影响力；

-开展农业、能源等领域合作，如与埃及共建农业示范园区；

-设立海外联络处，加强政策沟通，优化营商环境；

-推动企业“走出去”，促进跨国投资合作。

二、综合分析题（共1题，25分）

阅读材料，分析青岛市提升国际传播能力应如何平衡“文化自信”与“国际表达”的关系。（25分）

材料：

青岛市在对外传播中，既要展现中华文化的独特魅力，又要符合国际受众的接受习惯。例如，在宣传青岛的传统文化时，部分做法过于强调“中国元素”，而忽视海外受众的文化背景，导致传播效果不佳。相反，一些城市在对外传播中过度西化，弱化了本土文化特色，难以引起共鸣。如何平衡“文化自信”与“国际表达”，成为青岛提升国际传播能力的关键。对此，有专家建议，应注重“讲好中国故事”的精准性，既要突出青岛的文化名片（如青岛啤酒、帆船文化），又要用海外受众易于理解的方式呈现。

要求：

（1）结合材料，分析“文化自信”与“国际表达”的关系；

（2）提出具体建议，每条不超过150字；

（3）字数控制在400字以内。

答案：

“文化自信”是“国际表达”的基础，但需通过符合国际传播规律的方式实现。二者相辅相成，缺一不可。具体建议：

-精准提炼文化特色，如青岛啤酒、帆船文化，避免生硬灌输；

-采用海外受众熟悉的叙事方式，如故事化传播，增强吸引力；

-加强与国外媒体合作，借助其平台精准投放；

-培养复合型外宣人才，提升翻译与跨文化沟通能力；

-结合国际热点，用全球视角讲述青岛故事。

三、提出对策题（共1题，25分）

针对青岛市外宣翻译专业性不足的问题，提出解决方案。（25分）

材料：

青岛市在国际交往中，外宣翻译存在专业性短板，如政府文件翻译错误、外事活动口译不流畅等，影响城市形象。部分翻译人员缺乏国际传播经验，对政策术语理解不深；翻译机构市场化程度低，专业人才储备不足。此外，翻译技术利用率不高，未能充分借助人工智能等工具提升效率。

要求：

（1）针对问题提出具体措施，每条不超过150字；

（2）措施需具有可操作性；

（3）字数控制在400字以内。

答案：

-建立翻译人才库，引进具有国际传播经验的专业人士，定期培训现有人员；

-鼓励翻译机构市场化发展，通过招标机制提升服务质量；

-推广翻译辅助技术，如人工智能翻译工具，提高效率；

-与高校合作开设翻译课程，培养复合型翻译人才；

-建立翻译质量评估机制，对重大外宣活动进行严格把关。

四、应用文写作题（共1题，30分）

假设你是一名青岛市外事办公室工作人员，草拟一份关于举办“青岛国际文化交流周”活动的通知。（30分）

要求：

（1）格式规范，内容完整；

（2）语言得体，