2025国考武汉市法语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考武汉市法语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（0.5分）在全球化的背景下，法语作为国际交流的重要桥梁，其翻译工作不仅要求精准传达文本含义，还需兼顾文化语境的适配性。以下句子中，最恰当的衔接词是：

A.因此

B.然而

C.此外

D.尤其

2.（0.5分）法语中“liberté”与“égalité”常被并列提及，二者共同构成了法国精神的核心理念。以下选项中，最能体现这一关系的句子是：

A.Lalibertéestplusimportantequelégalité.

B.Lalibertéetlégalitésontdesvaleursfondamentales.

C.Lalibertésanségaliténesignifierien.

D.Légalitédoittoujoursprévaloirsurlaliberté.

3.（0.5分）在武汉市的外事翻译工作中，以下哪种表达方式更符合商务礼仪？

A.Jesuisdésolé,jenepeuxpasrépondreàvotredemande.

B.Pourriez-vousmedonnerplusdedétailssurcesujet？

C.Cestunproblèmequinemeconcernepas.

D.Jepréfèrenepasdiscuterdecetteaffaire.

4.（0.5分）法语新闻中常出现“défi”一词，其语义涵盖挑战、考验等。以下句子中，最符合“défi”的语境化翻译是：

A.Ceprojetestunsuccèstotal.

B.Lasituationactuellenouspousseàreleverundéfi.

C.Nousavonsréussiàrésoudreceproblème.

D.Cettedécisionesttrèsdifficileàaccepter.

5.（0.5分）法语中“mauvaisefoi”指不诚信、虚伪的行为。以下选项中，最能体现该词内涵的中文翻译是：

A.Ignorance

B.Honnêteté

C.Implicite

D.Déloyauté

6.（0.5分）武汉市黄鹤楼景区的法语解说词中，以下哪句表述更符合游客引导的实用需求？

A.Cettetourestcélèbrepoursavueimprenable.

B.Vousnepouvezpasmonteràcettetour.

C.Lavisiteestgratuitetoutelannée.

D.Ilfautpayerpourentrerici.

7.（0.5分）法语中“paradoxe”指矛盾、悖论。以下句子中，最符合“paradoxe”语义的中文翻译是：

A.Lavieestbelle.

B.Toutestpossible.

C.Lemondeestinjuste.

D.Laraisondanslapassion.

8.（0.5分）在翻译武汉市政府公告时，以下哪种表达方式更符合法语公文风格？

A.Nousvousinvitonsàparticiperàcetteactivité.

B.Cettedécisionesttrèsimportantepourtous.

C.Vousdevezsuivrecesinstructionsstrictement.

D.Nousvousprionsdebienvouloirnousexcuser.

9.（0.5分）法语中“réticence”指沉默、犹豫不决。以下句子中，最能体现该词内涵的中文翻译是：

A.Lacuriosité

B.Lafranchise

C.Lahésitation

D.Laloyauté

10.（0.5分）在法语商务邮件中，以下哪种结尾更符合正式礼仪？

A.àbient?t!

B.Jevouspried’agréer,Madame,l’expressiondemessentimentsdistingués.

C.Mercibeaucoup!

D.Ciao!

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

11.（1分）某法语培训机构招生人数按月增长