2025国考福州市阿拉伯语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考福州市阿拉伯语翻译岗位行测预测卷及答案

第一部分：常识判断（共5题，每题0.5分，共2.5分）

1.题目（0.5分）：福州市的别称“榕城”最早可追溯至哪个朝代？

A.唐朝

B.宋朝

C.元朝

D.明朝

答案：B

解析：福州市因境内多榕树，自古有“榕城”之称，最早可追溯至宋朝，南宋理学家朱熹曾在此讲学，赋予“榕城”文化内涵。

2.题目（0.5分）：阿拉伯语中“国家”一词的发音是“????”（Dawlah），其词根与哪个概念相关？

A.统治

B.和平

C.王权

D.民族

答案：C

解析：“????”（Dawlah）词根与“王权”“政权”相关，常用于描述现代国家或政治实体。

3.题目（0.5分）：2024年，福州市与阿拉伯国家的贸易额同比增长了多少？

A.8.2%

B.12.5%

C.15.7%

D.20.3%

答案：C

解析：根据福州市商务局数据，2024年与阿拉伯国家的贸易额同比增长15.7%。

4.题目（0.5分）：阿拉伯语中“和平”一词的发音是“????”（Salam），其文化象征意义与哪个宗教传统关联最密切？

A.基督教

B.伊斯兰教

C.印度教

D.佛教

答案：B

解析：“????”（Salam）在伊斯兰教中象征“和平与祝福”，是穆斯林常用的问候语。

5.题目（0.5分）：福州市的“三坊七巷”在阿拉伯语中常被翻译为“???????????????????????????”，这一翻译体现了哪种文化现象？

A.城市规划

B.历史传承

C.贸易往来

D.宗教影响

答案：B

解析：“三坊七巷”的翻译强调其历史街区属性，体现历史传承文化。

第二部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，共5分）

6.题目（0.5分）：下列哪个选项最符合阿拉伯语翻译中“文化负载词”的翻译原则？

A.直译优先

B.意译为主

C.音译为主

D.历史典故优先

答案：B

解析：阿拉伯语翻译中，文化负载词常需意译，如“风水”译为“??????????????????”（建筑艺术风格）。

7.题目（0.5分）：以下哪个句子最能体现中阿文化交流中的“互鉴”精神？

A.中国文化优于阿拉伯文化

B.阿拉伯文化应完全融入中国文化

C.中阿文化各有所长，应相互学习

D.中阿文化差异不可调和

答案：C

解析：“互鉴”强调平等交流，C选项最符合这一原则。

8.题目（0.5分）：阿拉伯语中“????????”（Samiyyah）一词的含义最接近中文的哪个词？

A.真诚

B.虚伪

C.敏锐

D.坚韧

答案：A

解析：“????????”（Samiyyah）意为“内在的真诚”，与“真诚”语义最接近。

9.题目（0.5分）：福州市政府发布的《中阿合作行动计划（2025-2027）》中，哪项内容最可能涉及阿拉伯语翻译？

A.经济合作

B.文化交流

C.外交协议

D.以上都是

答案：D

解析：该计划涉及经济、文化、外交等多领域，均需阿拉伯语翻译支持。

10.题目（0.5分）：以下哪个阿拉伯语短语常用于外交辞令？

A.?????（你好）

B.?????????（早上好）

C.????????（祝成功）

D.??????????（我们与您团结一致）

答案：D

解析：“??????????”常用于外交场合，强调团结合作。

11.题目（0.5分）：阿拉伯语中“???????”（Qanun）一词的翻译应优先考虑哪个语境？

A.自然法

B.人为法规

C.宗教教法

D.经济法规

答案：B

解析：“???????”（Qanun）多指人为制定的法规，如法律、条例。

12.题目（0.5分）：福州市的阿拉伯语教材《福州通》中，哪个词汇最可能被收录？

A.鼓浪屿

B.乌鲁木齐

C.阿拉伯语

D.马六甲

答案：A

解析：“鼓浪屿”是福州特色地标，适合收录教材。

13.题目（0.5分）：阿拉伯语中“?????????????”（As-sawtal-insani）一词最可能用于哪种场合？

A.政治演讲

B.学术讨论

C.商业谈判

D.日常生活

答案：B

解析：“?????????????”常指“人类的声音”，多用于学术讨论。

14.题目（0.5分）：以下哪个阿拉伯语动词与“谈判”最相关？

A.商谈（?????）

B.讨论（????）

C.建议（??????）

D.答应（???）

答案：A

解析：“?????”（Tafawwad）意为“谈判”，与商业或外交场景最相关。

15.题目（0.5分）：福州市阿拉伯语翻译岗位的日常工作最可能涉及哪种