2025国考杭州市阿拉伯语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考杭州市阿拉伯语翻译岗位行测题库(含答案)

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.（0.5分）杭州市政府发布《关于推动阿拉伯语人才培养的指导意见》，强调要“夯实语言基础，拓展文化视野”，以下选项中，最符合该意见精神的是：

A.鼓励高校开设阿拉伯语口语速成班

B.加强对阿拉伯国家历史地理的系统性教学

C.建立阿拉伯语翻译人才与外贸企业对接平台

D.推动杭州市中小学开设阿拉伯语兴趣课程

解析：选项B“加强对阿拉伯国家历史地理的系统性教学”直接呼应“夯实语言基础，拓展文化视野”的要求，其他选项或仅侧重语言技能，或仅侧重实践应用，未体现系统性学习。

2.（0.5分）下列阿拉伯语句子中，语法结构与其他三项不同的是：

①??????????????????????????????????????????????????????????????????????.

②??????????????????????????????????????????????????????.

③?????????????????????????????????????????????????????????????????.

④???????????????????????????????????????????????????????????????????.

解析：选项①和③的语法结构均为“主语+谓语+状语”，而②和④的谓语部分包含主语补足语，结构不同。

3.（0.5分）杭州某阿拉伯语培训机构宣传语：“掌握地道阿拉伯语，畅游中东市场”，以下哪个选项最适合作为其补充宣传语？

A.学费低廉，包就业

B.聘请埃及籍外教

C.提供自贸区实习机会

D.开设商务谈判专项课程

解析：选项D与“畅游中东市场”直接相关，符合培训目标；其他选项或过于功利，或与培训内容关联度低。

4.（0.5分）阿拉伯语中“???????????????????????”常用于商务谈判，其最佳中文翻译是：

A.“你有的，别人未必有”

B.“非你不可”

C.“这是你的专属资源”

D.“你的优势独一无二”

解析：该句强调资源排他性，A项最准确传达此意。

5.（0.5分）杭州市阿拉伯语翻译大赛中，某选手译文：“??????????????????????????”，评委指出“??????”重复，以下修正最合理：

A.???????????????????????

B.?????????????????????????

C.?????????????????????????

D.?????????????????????????

解析：C项符合阿拉伯语语法，意为“法律因人而异”。

6.（0.5分）杭州机场阿拉伯语广播：“???????????????????????????????????????????????????????????”，以下最可能指：

A.风力发电系统故障

B.天气预报（高空风）

C.飞机起落架问题

D.机场广播设备维护

解析：该句意为“请勿靠近异常升空物体”，符合高空风警示场景。

7.（0.5分）杭州某企业阿拉伯语官网使用“?????????????????????????????”，若需强调“主动执行”，以下哪个词语可替换“????????”？

A.?????????

B.?????????

C.?????????

D.?????????

解析：B项“执行”更符合语境。

8.（0.5分）杭州阿拉伯语学习者常混淆“??????”与“?????”，以下哪句最能体现“??????”表存在？

A.?????????????????????????????????

B.?????????????????????????

C.??????????????????????????

D.???????????????????????????

解析：C项“天气存在于空中”直接体现“??????”的存在意义。

9.（0.5分）杭州海关阿拉伯语公告：“???????????????????????????????????????????????????”，以下最可能被禁止的是：

A.阿拉伯国家纪录片

B.游客指南手册

C.情色小说

D.药品说明书

解析：该句强调禁止涉及国家机密的内容，C项最符合。

10.（0.5分）杭州某阿拉伯语论坛讨论：“?????????????????????????????????