2025年大学《皮金语》专业题库—— 皮金语方言词汇的汇编.docxVIP

2025年大学《皮金语》专业题库——皮金语方言词汇的汇编

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、填空题

1.皮金语方言中表示“水”的词通常写作_______，其词根可能源自古河名。

2.在皮金语词汇系统中，表示亲属关系的词往往带有强烈的_______颜色，反映了该方言文化的亲属观念。

3.区别皮金语不同方言区词汇的一个重要特征是_______方言在借词方面表现出明显的_______倾向。

4.皮金语中描述植物生长状态的词汇“_______”不仅指植物的发芽，也可引申为事物的开端或新生。

5.根据皮金语语法规则，动词“_______”（意为“吃”）的第三人称单数现在时形式是_______。

二、选择题

1.下列哪个词汇在皮金语不同地域方言中含义差异最小？

A.表示“家庭”的词

B.表示“太阳”的词

C.表示“语言”的词

D.表示“桌子”的词

2.皮金语词汇“_______”通常用来形容性格坚毅的人，其构成方式属于_______

A.并列式复合构词

B.偏正式派生构词

C.拟声拟态构词

D.基于身体部位的隐喻构词

3.在皮金语方言中，表示“感谢”的词“_______”在使用时通常需要配合特定的_______动作。

A.点头

B.挥手

C.深鞠躬

D.鼻子抽动

4.词汇“_______”在皮金语中既可指具体的“盐”，也可指抽象的“精华”或“要点”，体现了词汇的_______特征。

A.多义性

B.联想性

C.时效性

D.地域性

5.与标准皮金语相比，东部方言区词汇“_______”（意为“马”）更可能受到_______语言的影响。

A.北方某邻近语言

B.南方某水族语言

C.西部某游牧语言

D.东南沿海某贸易语言

三、解释题

1.请解释皮金语中“_______”一词的词源，并说明其意义是如何从本义引申发展出引申义的。

2.选择皮金语方言中三个表示不同颜色（如红色、绿色、蓝色）的词汇，分别解释它们的词形特征，并分析这些词汇可能反映的皮金语使用者的世界观或文化关注点。

3.描述皮金语中表示“疾病”的词汇系统。至少列举三种不同的词，并解释它们在语义上的细微差别或使用场合的区别。

四、翻译题

1.请将以下现代汉语短语翻译成皮金语方言词汇：

a.快乐的时光

b.神秘的传说

c.丰收的喜悦

d.传统的节日

2.请将以下皮金语方言短句翻译成现代汉语：

a.依莱玛，达克苏莫？

b.沃夫根诺，塔里波依？

c.苏莱达克，米色卡？

d.卡里波，索沃斯？

五、词汇应用题

1.阅读以下皮金语方言的简短对话片段，其中包含五个加粗的词汇。请分别为这五个词汇选择最恰当的现代汉语释义，并说明选择理由。

（对话大意：关于天气和准备出门的对话）

莫斯塔卡？卡里波塔，沃夫根诺？

苏莱达克，诺伊！塔里波依，依莱玛？

达克苏莫，米色卡？依莱玛，索沃斯！

2.假设你要向一位皮金语方言区的居民介绍现代科技概念“电脑”。请结合你对皮金语词汇特点的理解，至少提出三种可能的皮金语翻译方案，并简要说明每个方案的构词思路或依据。

试卷答案

一、填空题

1.塔里波

2.情感/文化

3.东部；汉语

4.苏沃斯

5.沃夫；沃夫塔

二、选择题

1.C

2.A；并列式复合构词

3.C；深鞠躬

4.A；多义性

5.D；东南沿海某贸易语言

三、解释题

1.词源与引申：“塔里波”一词可能源自古代皮金语河狸（一种水生哺乳动物）的名称“塔里”，通过隐喻手法，因其栖息于清澈水域且善于“刨”出平台而得名。其意义引申至“清澈”、“纯净”，进一步引申为“心地纯净”、“思想清晰”等抽象概念。

2.颜色词汇分析：

*红色：词汇“索沃斯卡”，可能以红色植物或矿物颜料命名，词形可能为单音节，文化上可能与生命力、热情或警示有关。

*绿色：词汇“诺伊”，可能源自形容植物茂盛的拟态词，词形可能较长或带有拟声色彩，文化上与自然、生长、希望相关。

*蓝色：词汇“卡里波”，可能受外来语影响（如D选项所述的东南沿海贸易语言），词形结构可能与其他颜色词汇不同，文化上可能与海洋、天空或某种信仰相关。这些词汇反映了皮金语使用者对自然环境的观察和分类方式。

3.疾病词汇