珠海劳动合同翻译模板(3篇).docx

第1篇

一、合同基本信息

ContractBasicInformation

1.合同名称：LaborContract

ContractName:LaborContract

2.合同编号：_______

ContractNumber:_______

3.签订日期：____年____月____日

DateofSigning:______Year______Month______Day

4.签订地点：珠海市____区____街道____号

PlaceofSigning:______District,______Street,No.______,ZhuhaiCity

二、合同双方信息

ContractPartiesInformation

1.用人单位名称：

EmployersName:__________

2.法定代表人/负责人：__________

LegalRepresentative/PersoninCharge:__________

3.联系方式：电话______，邮箱________

ContactInformation:Phone______,Email________

4.劳动者姓名：

EmployeesName:__________

5.性别：______

Gender:________

6.出生日期：____年____月____日

DateofBirth:______Year______Month______Day

7.身份证号码：________

IDCardNumber:________

8.联系方式：电话______，邮箱________

ContactInformation:Phone______,Email________

三、劳动合同期限

ContractPeriod

1.本合同期限自____年____月____日起至____年____月____日止。

Thiscontractshallbeeffectivefrom______Year______Month______Dayto______Year______Month______Day.

2.本合同为____年固定期限劳动合同（以下简称“固定期限合同”）。

Thiscontractisafixed-termlaborcontractof______years(hereinafterreferredtoasfixed-termcontract).

3.试用期为____个月，自____年____月____日起至____年____月____日止。

Theprobationperiodis______months,startingfrom______Year______Month______Dayto______Year______Month______Day.

四、工作内容和工作地点

WorkContentandPlace

1.用人单位根据国家有关法律法规及本单位实际情况，安排劳动者从事______岗位（工种）的工作。

Theemployershallarrangetheemployeetoperformworkatthe______position(trade)inaccordancewiththerelevantnationallaws,regulationsandtheactualsituationoftheunit.

2.工作地点：珠海市____区____街道____号

WorkPlace:______District,______Street,No.______,ZhuhaiCity

五、工作时间和休息休假

WorkingHoursandRest

1.本合同实行标准工作时间制度，每日工作时间为____小时，每周工作时间为____小时。

Thiscontractadoptsthestandardworkinghourssystem,withaworkingtimeof______hoursperdayand______hoursperweek.

2.劳动者享有国家法定节假日、休息日和带薪年休假。

Theemployeeisentitledtona