护理学医用英语翻译题目及答案.docVIP

护理学医用英语翻译题目及答案

一、单项选择题（每题5分，共15分）

1.“hypertension”的正确中文翻译是（）

A.低血压B.高血压C.低血糖D.高血糖

答案：B

解析：“hypo-”前缀表示“低，不足”，“hyper-”前缀表示“高，过度”，“tension”有“压力”之意，所以“hypertension”是高血压，而“hypotension”是低血压，“hypoglycemia”是低血糖，“hyperglycemia”是高血糖。举一反三，遇到类似带有“hypo-”和“hyper-”前缀的医学术语，就可以根据这个规律来推测含义。例如“hypothyroidism”（甲状腺功能减退症）和“hyperthyroidism”（甲状腺功能亢进症）。

2.“suture”的意思是（）

A.注射B.包扎C.缝合D.消毒

答案：C

解析：“suture”主要意思就是“缝合；缝线”。“inject”是注射；“dress”有包扎的意思；“disinfect”是消毒。在医学场景中，缝合伤口是常见操作，记住这个词在实际护理工作记录等场景会经常用到。比如记录手术过程中缝合的情况。类似的词还有“stitch”也有缝合的意思，不过“suture”更正式、常用在书面语中。

3.“intravenousinjection”指的是（）

A.肌肉注射B.皮下注射C.静脉注射D.皮内注射

答案：C

解析：“intra-”表示“在……内”，“venous”意思是“静脉的”，所以“intravenousinjection”就是静脉注射。“intramuscularinjection”是肌肉注射（“muscular”是肌肉的）；“subcutaneousinjection”是皮下注射（“sub-”表示“在……之下”，“cutaneous”是皮肤的）；“intradermalinjection”是皮内注射（“dermal”是皮肤的）。记住这些常见注射方式的英文表达，在护理操作记录和医嘱执行中非常重要。

二、多项选择题（每题5分，共15分）

1.以下哪些单词与心脏相关（）

A.cardiacB.heartC.pulmonaryD.ventricular

答案：ABD

解析：“cardiac”是形容词，意为“心脏的”；“heart”就是“心脏”；“ventricular”是“心室的”，也与心脏相关。而“pulmonary”意思是“肺的”，与肺部有关，和心脏没有直接联系。与心脏相关的还有很多词汇，比如“atrial”（心房的），“coronary”（冠状的，常说冠状动脉“coronaryartery”）。

2.下列属于护理操作的英文表述有（）

A.takebloodpressureB.measurebodytemperature

C.givemedicationD.performsurgery

答案：ABC

解析：“takebloodpressure”是“量血压”；“measurebodytemperature”是“测量体温”；“givemedication”是“给药”，这些都是常见的护理操作。“performsurgery”意思是“进行手术”，这主要是医生的工作范畴，不属于护理操作。护理操作的英文表述还有很多，比如“changedressing”（换药），“catheterize”（导尿）。

3.以下哪些是描述症状的英文单词（）

A.headacheB.coughC.feverD.nausea

答案：ABCD

解析：“headache”是“头痛”；“cough”是“咳嗽”；“fever”是“发烧”；“nausea”是“恶心”，这些都是常见的描述患者症状的单词。在护理工作中，准确记录患者症状的英文表述很关键，类似的还有“vomiting”（呕吐），“diarrhea”（腹泻）等。

三、判断题（每题5分，共20分）

1.“anesthesia”的意思是“麻醉”，对吗？（）

答案：对

解析：“anesthesia”就是“麻醉；麻木”的意思。在医学领域，麻醉是手术等操作中重要的环节，记住这个词对于理解手术相关流程很有帮助。比如“generalanesthesia”是全身麻醉，“localanesthesia”是局部麻醉。

2.“dermatology”是研究肝脏疾病的学科，这种说法正确吗？（）

答