《金色的耶路撒冷》的互文性解读：在文学传统中编织女性精神图谱.docxVIP

《金色的耶路撒冷》的互文性解读：在文学传统中编织女性精神图谱

一、引言：作为互文场域的成长叙事

在英国文学的长河中，玛格丽特?德拉布尔以其独特的创作风格和深刻的思想内涵占据着重要地位。她的作品犹如一面多棱镜，折射出社会、历史、文化以及人性的复杂光影。《金色的耶路撒冷》作为她早期的代表作之一，不仅是一部关于个体成长的小说，更是一个充满互文性的文本世界，与众多经典文本展开了跨越时空的对话。

这部小说的情节围绕着女主角克拉拉展开。克拉拉生活在一个压抑的环境中，家庭的束缚、社会的规训如同无形的枷锁，禁锢着她的身心。然而，她内心深处对自由和自我实现的渴望如同一把火炬，照亮了她逃离的道路。她毅然决然地踏上旅程，去追寻那象征着精神自由的“金色的耶路撒冷”。在这个过程中，她经历了迷茫、挣扎与成长，逐渐认清了自己的内心，找到了属于自己的人生方向。

互文性理论的发展为文学研究开辟了新的路径。从最初克里斯蒂娃提出的每一个文本都是对其他文本的吸收和转换，它们相互参照，彼此牵连，形成一个潜力无限、开放的动态网络，到热奈特将互文性细化为互文关系（包括引用和暗指）和超文关系（包括仿作和戏拟），这一理论不断得到丰富和完善。在《金色的耶路撒冷》中，互文性的体现尤为显著。德拉布尔巧妙地运用引用、暗指、仿作和戏拟等手法，将宗教文本、经典文学作品以及前代女性叙事作品融入到小说中，使小说与这些文本形成了千丝万缕的联系。这些联系不仅丰富了小说的内涵，也为读者提供了更为广阔的解读空间。通过对这些互文关系的深入分析，我们能够更好地理解德拉布尔的创作意图，以及她对现代女性生存状态和主体意识的深刻思考。

二、互文关系：在引用与暗指中构筑精神原乡

（一）宗教文本的符号化挪用：圣歌与救赎隐喻

在《金色的耶路撒冷》中，宗教文本的引用如同一串闪耀的珍珠，镶嵌在小说的字里行间，为故事增添了浓厚的精神底蕴。其中，英国圣歌文集中的诗句频繁出现，而“金色的耶路撒冷”这一意象更是如同一根红线，贯穿于整个小说之中。

从基督教的语境来看，“金色的耶路撒冷”常常被视为“天城”的象征，它代表着上帝的国度，是信徒们灵魂的最终归宿，充满了神圣的光辉和无尽的福祉。在小说里，克拉拉对“金色的耶路撒冷”的追寻，无疑是对这一宗教意象的世俗化改写。她不再是将希望寄托于神恩的降临，等待上帝的救赎，而是主动地去探索、去追求属于自己的精神自由。这种转变，体现了现代社会中个体对自我价值的重新审视和主动建构。

克拉拉生活在一个压抑的家庭环境中，母亲的冷漠、家庭的贫困以及各种清规戒律，如同沉重的枷锁，束缚着她的身心。然而，她内心深处对自由和美好的向往从未熄灭。“金色的耶路撒冷”成为了她心中的一盏明灯，照亮了她逃离的道路。她毅然决然地离开家乡小镇，前往大都市伦敦，就是为了寻找那个象征着精神解放的理想之地。这种对“金色的耶路撒冷”的追寻，赋予了克拉拉的成长叙事以超越个体的信仰维度。她的逃离不再是简单的个人行为，而是一种对传统束缚的挑战，对自我价值的坚守。在这个过程中，宗教神圣性与女性主体性展开了一场激烈的对话，二者之间的张力使得小说的主题更加深刻和复杂。

（二）文学经典的暗指网络：寓言、神话与成长困境

克里斯蒂娜?罗塞蒂《小妖精集市》的镜像投射

克里斯蒂娜?罗塞蒂的《小妖精集市》是英国文学中的经典之作，其充满象征意义的情节和深刻的主题对后世文学产生了深远的影响。在《金色的耶路撒冷》中，德拉布尔巧妙地暗指了这部长诗，将其中的“小妖精”意象融入到小说的叙事之中，为克拉拉的内心世界增添了一抹神秘而复杂的色彩。

在《小妖精集市》里，小妖精们用各种美味的水果诱惑姐妹俩，代表着物质世界对人的诱惑和侵蚀。而姐妹中的劳拉抵挡不住诱惑，吃了小妖精的水果，陷入了一种迷醉和堕落的状态。她的姐姐莉齐则坚守内心的纯净，勇敢地对抗小妖精的诱惑，最终拯救了劳拉。这一情节构成了“纯洁/堕落”的二元叙事框架，体现了19世纪女性文学中常见的道德主题。

在《金色的耶路撒冷》中，克拉拉也面临着类似的内心博弈。她所处的社会环境充满了各种物质诱惑和社会规训，这些如同小妖精的诱惑一般，试图将她拉回传统女性的轨道。然而，克拉拉内心对精神纯净和自由的追求使她不愿屈服。她对家庭束缚的反抗，对社会规训的质疑，就像是对小妖精诱惑的拒绝。她毅然决然地逃离家庭，去追寻自己的梦想，这一行为暗合了《小妖精集市》中姐妹对抗诱惑的情节。

德拉布尔通过运用第三人称限知视角，深入刻画了克拉拉的内心世界，使读者能够更加真切地感受到她在面对诱惑和困境时的挣扎与抉择。这种视角的运用消解了传统道德评判的简单化和片面性，赋予了克拉拉选择的复杂性与正当性。她不再是一个单纯的道德符号，而是一个有着丰富情感和独立思考能力的个体，她的选择是基于对自我内心的忠诚和对自由的渴望。

变形