跨文化视域下对外传播翻译中译者主体性的多维度解析.docx

跨文化视域下对外传播翻译中译者主体性的多维度解析

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化的大背景下，世界各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁，对外传播翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其重要性愈发凸显。对外传播翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递，它对于促进不同国家和民族之间的相互理解、交流与合作起着关键作用。通过精准的翻译，能够将本国的文化、价值观、科技成果等传播到世界各地，提升国家的国际影响力和文化软实力。例如，中国近年来在国际舞台上的地位不断提升，“一带一路”倡议的推进，使得大量的中国政策、文化作品、学术成果等需要翻译传播，让世界更好地了解中国的发展理念和实践。在这一过程中，翻译质量