2025年大学《库尔德语》专业题库—— 库尔德文学与文化研究.docxVIP

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德文学与文化研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请解释以下名词（每题5分，共20分）

1.库尔德斯坦共和国（KomaraKurdistan）

2.沙巴克文学（ShapakLiteraturê）

3.《马赫布卜·本·扎克尔》（MehrbubbinZaker）

4.库尔德音乐中的“达卜”（Dap）

二、简述下列问题（每题10分，共40分）

1.库尔德文学现代主义时期的主要特征是什么？

2.简要介绍库尔德诗人贾拉勒·丁·鲁马尼（CeladetRaymet）的文学贡献。

3.库尔德文化中口述传统（如史诗、传说）的重要性体现在哪些方面？

4.20世纪库尔德民族运动对库尔德文学创作产生了哪些影响？

三、论述题（20分）

结合具体作品或作家实例，论述库尔德文学中“家园”或“流离失所”主题的体现及其文化内涵。

四、翻译题（20分）

将以下库尔德语（虚构或选用实际语料）段落翻译成中文：

Serêdestênmehindeve,jinxweyêwek?pêlên?iyayêXin?sêtên??ankirin.Jiberku?ihamenêz?kêbajarêHewlêrêye,hersaldidemahav?nêdeqehweyênmeyênbi??kdi?inGirkêXor?tan?Zozanêtomarkirin.Liwir,dinavag?ranênkevirande,pêlên?iyayêtêd?tin?bêhtir?ntaybetmendiyawantêzan?n.Wêdemêde,dengênqijikên?iyayê?dengêGewrêyanêr??dikinserxwe.Jivêr?ni?tinêre,awayêmeyêjiyanê?pêwendiyênmebiawayek?n?tête?k?nkirin.Evcihbitaybet?jibomeye?hêzênmeyênjiber?ihaxweyêhatine?êkirin,liwirtênparastin.Herwextjiwirre,meb?rdikev?n?bawerdikev?nkud?tinavê?iyayêjinihapê?ve??nameyêretêpêkan?n.

试卷答案

一、请解释以下名词（每题5分，共20分）

1.库尔德斯坦共和国（KomaraKurdistan）：指的是位于西亚地区的库尔德人主要聚居区的政治实体，历史上曾以不同形式存在，追求民族自治或独立。其政治地位未得到国际社会普遍承认，是库尔德民族运动的政治目标。

**解析思路：*考察对库尔德地区政治状况的基本认知。答案需包含其定义、地理位置、历史形态（自治或独立追求）以及国际承认状况。

2.沙巴克文学（ShapakLiteraturê）：指的是在20世纪中叶库尔德斯坦南部地区（主要是苏莱曼尼亚周边）兴起的，深受波斯文学影响，使用标准库尔德语（底格里斯河中游方言）创作的现代文学流派。代表作家有贾拉勒·丁·鲁马尼等。

**解析思路：*考察对库尔德文学史中特定流派的认识。答案需点明其时代、地域、语言特点、受外部影响以及代表人物。

3.《马赫布卜·本·扎克尔》（MehrbubbinZaker）：这是库尔德传说中的英雄人物，属于库尔德口头史诗传统中的核心形象。他通常被描绘为一位勇敢的王子或贵族，其故事体现了库尔德关于荣誉、勇气和正义的价值观。

**解析思路：*考察对库尔德文学传统（特别是口头传统）核心元素的掌握。答案需指出其身份（传说英雄）、所属传统（口头史诗）以及其形象所代表的文化价值。

4.库尔德音乐中的“达卜”（Dap）：“达卜”是一种传统的库尔德鼓，通常为单面鼓，用手击打。它在库尔德民间音乐、仪式和舞蹈中扮演重要角色，是传递情感和表达文化认同的重要乐器。

**解析思路：*考察对库尔德文化中艺术形式的了解。答案需识别“达卜”是什么（一种鼓），说明其特点（单面、手击），并点明其在文化中的功能（民间音乐、仪式、舞蹈、文化表达）。

二、简述下列问题（每题10分，共40分）

1.库尔德文学现代主义时期的主要特征是什么？

*现代主义库尔德文学强调个人主义和自我表达，受到西方现代主义文学思潮