海南省2025-2026学年高三语文学业水平诊断（一）古诗鉴赏详解：范成大《番(鄱)阳湖》.docxVIP

番阳湖

范成大

凄悲鸿雁来,泱漭鱼龙蛰。

雷霆一鼓罢,星斗万里湿。

波翻渔火碎,月落村舂急。

折苇已纷披,衰杨尚僵立。

长年畏简书,今夕念蓑笠。

江湖有佳思,逆旅百忧集。

【注释】

番（pó）阳湖：即鄱阳湖，番阳县之湖。番阳县，本春秋时楚之番邑，秦置番阳县，汉改鄱阳县，今名波阳县。

范成大（1126～1193）：南宋诗人。字致能，又字幼元、友生，号山中居士，又号石湖居士，苏州吴县（今属江苏）人。绍兴年间进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”或“南宋四大家”。又工词，文赋也享有盛名。著作颇富，传世作品有《石湖居士诗集》《石湖词》《桂海虞衡志》《吴船录》《吴郡志》等，存诗1900多首。此诗作于绍兴三十年,范成大初入仕途,南宋朝廷奉行投降路线,辱国苟存。

凄悲：哀伤。

鸿雁：俗称大雁。一种候鸟。羽毛紫褐色，腹部白色，嘴扁平，腿短，趾间有蹼。主食植物的种子，也吃鱼和虫。群居在水边，飞时一般排列成行。可供食用，并可驯养。

泱漭（yāngmǎng）：水面宽阔的样子。

鱼龙：鱼和龙。泛指鳞介水族。

蛰[zhé]：动物冬眠，藏起来不吃不动。

雷霆：震雷，霹雳。

一鼓：击鼓一次。引申谓一举，一战。

星斗：泛指天上的星星。

渔火：渔船上的灯火。

村舂（cūnchōng）：指乡村中舂米的碓声。

纷披：散乱。

僵立：直立不动。

长年：整年；长期。

简书：指用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，亦指一般官方文牍。出自《诗·小雅·出车》：“岂不怀归，畏此简书。”畏简书，《诗·小雅·出车》：“王事多难，不遑启居。岂不怀归，畏此简书。”毛传：“简书，戒命也。隣国有急，以简书相告，则奔命救之。”后以“畏简书”为公务羁身之典。

今夕：今晚；当晚。

蓑笠：蓑衣与笠帽。

江湖：江河湖海。泛指四方各地。

佳思：好的抉择。

逆旅：客舍；旅馆。又，旅居。常用以喻人生匆遽短促。

百忧：各种忧思。

【译文】

番阳湖

范成大

深秋时节南来鸿雁鸣声凄悲，水势宽广鱼龙都深潜于湖底。一阵激如战鼓般的闪电大雨，连天上的星斗都象被洗拭过。湖上波涛翻滚船火时隐时现，月落时分村舂声音此起彼落。湖边芦苇在秋风中已经枯折，而岸上的杨柳变得叶落枝枯。长久以来已厌倦了仕途生活，现在终于下定决心要归隐了。身在逆旅馆舍心有种种忧愁，最终有了放浪江湖的好想法。

【赏析】

宋高宗绍兴三十年（1160年），范成大在徽州任司户参军时作了这首诗。范成大初入仕途，正处赵构奉行投降路线、辱国苟存、腐败无能的时代。神州陆沉，民不聊生。而诗人为徽州司户参军，六七年未见升迁。想挽救祖国危亡而不得展其才，想拯救民生而不得参其政，一次诗人旅次鄱阳湖，便写下这首借景抒慨之作。写作的时令应是在秋冬之际，诗里说“鸿雁来”、“鱼龙蛰”、“折苇”、“衰杨”，都不是春夏景象。

徽州与饶州紧邻，鄱阳湖又是当时除洞庭湖之外的大湖。范成大作为地方上的一个低级官员，历时又这么长，难免仕途因“沉滞”的不公平而消极。于是，他借游山观水的机会，宣泄自己的不满，诗一开篇即以“凄悲鸿雁来，泱漭鱼龙蛰”来抒发自己的感受。直到诗的最后，仍借杜甫“悲见生涯百忧集”的百忧，作为自己对前途的悲观预测。

从写景的角度看，对鄱阳湖的景色写得苍茫而辽阔；从抒情的角度看，写的是孤穷之悲、霜露之恨，有厌倦仕途，渴望归隐之意。苍凉壮阔之景和消沉思绪相交杂，这本身就呈现着壮志难伸之绪。因而，透过字面之景而揭其思想底蕴，它表现着对社会的不满，对现实的批判。

面对着浩渺的鄱阳湖，诗人起笔就说：“凄悲鸿雁来，泱漭鱼龙蛰。”鸿雁南来，表明时已深秋；水势广远，鱼龙都深潜于湖底，这都是季节中应有的实景。但写鸿雁而加“凄悲”、写鱼龙用一“蛰”字，正表明了一种“时不宜人”的思绪。

华夏的山河毕竟是十分美好的，尤其是驰名遐迩的鄙阳湖，更具有壮人心志的特别景色：“雷霆一鼓罢，星斗万里湿。”一阵激如战鼓的雷霆闪电，一场倾江倒海的大雨，冲刷天地，洗涤万物，雨过天晴，连天上的星斗，都象被洗拭过一般，格外晶莹明亮。黄庭坚有“天南星斗湿”之句，这里，范成大借句而略加改造，用“万里湿”来形容天体，不仅写出雨后星光的明洁灿烂，而且也写出了湖面的广袤无垠。如果把整个国土比作鄱阳湖，那么，如果经过一场暴风雨般的激战，就可使得万里山河重换新貌。

但毕竟洗雪国耻之幻想不能代替现实，况且诗是写鄱阳湖。因而下面仍写湖上夜景：“波翻渔火碎，月落村舂急。”众多的渔民，以湖为家，白天捕捞，直至夜晚才顾得上生火做饭，但由于波涛翻滚，那船家的点点灯火，在湖波的翻滚中时隐时现，此明彼暗，从而出现了“渔火碎”的奇观；岸上农民，寒夜春捣，月落更深，千家万户的农夫农妇，还在借着月的微光