2025国考铁岭市韩语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考铁岭市韩语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题10分）

题目1（10分）：

铁岭市近年来积极推动与韩国的经贸合作，但中韩两国在贸易政策、文化习俗等方面存在差异，导致合作过程中出现一些问题。请根据给定材料，概括铁岭市在深化与韩国经贸合作中面临的主要挑战，并提出至少三条针对性建议。

材料：

1.铁岭市与韩国某市签署了友好城市协议，但在农产品进出口贸易中，韩国对农药残留标准严格，导致铁岭市部分农产品出口受阻。

2.铁岭市某企业计划与韩国公司合作建立跨境电商平台，但双方在支付结算、物流配送等方面存在制度差异，影响合作效率。

3.铁岭市举办韩语翻译人才培训班，但学员反映培训内容偏重理论，缺乏实际操作场景，难以满足企业需求。

4.韩国游客赴铁岭市旅游时，因语言沟通不畅、餐饮习惯不同等问题，体验满意度不高，影响旅游业发展。

题目2（10分）：

铁岭市某区引进韩国先进农业技术，助力当地农民增收。请根据给定材料，概括该区在引进韩国农业技术过程中取得的主要成效，并指出存在的问题及改进方向。

材料：

1.该区与韩国某农业研究院合作，引进了智能温室种植技术，使蔬菜产量提升30%，但农民因缺乏技术培训，应用效果不理想。

2.区政府为农户提供韩国专家技术指导，但专家语言沟通障碍，导致培训效果打折扣。

3.该区计划推广韩国的有机农业模式，但当地土壤条件与韩国差异较大，需调整种植方案。

4.韩国企业投资建设农产品加工厂，但因当地物流体系不完善，产品运输成本较高，影响市场竞争力。

题目3（10分）：

近年来，铁岭市通过韩语翻译人才助力中韩文化交流。请根据给定材料，概括铁岭市在推动中韩文化交流方面取得的经验，并提出三条提升文化交流质量的建议。

材料：

1.铁岭市举办中韩文化节，邀请韩国艺术家表演传统音乐，但因翻译人员不足，部分节目难以准确传达文化内涵。

2.该市与韩国某大学合作开设韩语课程，但课程内容偏重语言教学，缺乏文化背景介绍，学生参与积极性不高。

3.铁岭市博物馆引进韩国文物展，但因展品说明翻译不够细致，观众理解困难。

4.韩国友人赴铁岭市考察，因语言沟通障碍，难以深入体验当地民俗活动，影响交流效果。

二、综合分析类（共2题，每题15分）

题目4（15分）：

铁岭市某企业计划与韩国公司合作开发新能源项目，但双方在项目审批流程、知识产权保护等方面存在分歧。请根据给定材料，分析中韩双方在合作中可能遇到的主要矛盾，并提出协调解决的建议。

材料：

1.韩国对新能源项目审批流程严格，而铁岭市企业流程不熟悉，导致项目延误。

2.双方在专利技术授权方面存在争议，韩国企业要求更高保护标准，但铁岭市企业预算有限。

3.韩国投资者对铁岭市政策环境不信任，担心投资风险较大。

4.铁岭市相关部门缺乏与韩国企业沟通经验，导致合作谈判效率不高。

题目5（15分）：

铁岭市某高校开设韩语翻译专业，但毕业生就业率不高。请根据给定材料，分析该专业发展面临的问题，并提出改进措施。

材料：

1.专业课程设置偏重理论，实践环节较少，学生实际操作能力不足。

2.高校与企业的合作实习基地有限，学生缺乏实习机会。

3.韩语翻译市场需求变化快，但课程内容更新滞后。

4.部分学生因语言基础薄弱，难以适应高强度翻译工作。

三、提出对策类（共2题，每题20分）

题目6（20分）：

铁岭市某边境县与韩国隔河相望，但跨境旅游发展缓慢。请根据给定材料，分析制约该县跨境旅游发展的原因，并提出三条可行性措施。

材料：

1.该县与韩国某市距离较近，但缺乏便捷的交通连接，游客往返不便。

2.韩国游客对当地旅游产品了解不足，宣传推广力度不够。

3.跨境旅游政策限制较多，签证办理流程复杂。

4.当地旅游基础设施薄弱，接待能力有限。

题目7（20分）：

铁岭市某企业计划拓展韩国市场，但面临语言沟通、文化差异等障碍。请根据给定材料，提出帮助企业开拓韩国市场的具体措施。

材料：

1.企业产品在韩国市场知名度不高，缺乏品牌影响力。

2.韩国消费者对中文产品包装和说明书接受度低。

3.企业与韩国经销商合作不畅，沟通成本高。

4.当地政府缺乏支持企业出海的政策配套。

四、应用文写作类（共1题，25分）

题目8（25分）：

铁岭市某区计划举办中韩产业合作论坛，请代区委办公室草拟一份论坛邀请函，要求内容完整、格式规范。

答案及解析

一、归纳概括类

题目1（10分）答案：

主要挑战：

1.韩国对农产品农药残留标准严格，铁岭市农产品出口受阻；

2.中韩在支付结算、物流配送等跨境电商制度存在差异；

3.韩语翻译人才培养与市场需求不匹配，缺乏实操培训；

4.语言沟通不畅、文化习俗差异影响旅游业发展。

针对性建