2025年大学《卢旺达语》专业题库——、卢旺达语文学作品的艺术表现.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——、卢旺达语文学作品的艺术表现

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、解释下列名词在卢旺达语文学中的含义及运用。

1.Umucanga(象征)

2.Imigongo(比喻、图像)

3.AmashyikiyaLeta(叙事结构)

4.Inkuru(故事、叙事)

5.Icyogihekurengera(反讽)

二、阅读以下卢旺达语诗歌片段，分析其中运用的主要艺术表现手法，并简述这些手法如何服务于诗歌的情感表达。

Umugorewesewikirere

Wakirihainamayibiti,

Washyingaamahoroyikirere,

Nomuhimaweseutiumugani.

Iyoumugorewesewikirere

Washyigikirwanezaiyouti,

Washyigikihoiyoutiumugore

Wesewikirereashyingaamahoro.

三、结合你阅读过的卢旺达语小说作品，论述“第一人称叙事视角”在塑造人物内心世界和推动情节发展方面的作用。请选择一部具体作品作为例子进行阐述。

四、分析著名卢旺达作家LéonMugesera作品中，政治讽刺（UmugirwawoKwinjira）是如何通过语言和情节设计来表现对社会现实的批判的？请结合作品内容进行分析。

五、以卢旺达传统口头文学（如Ukutika、Urukwavu）为例，谈谈其在艺术表现上与书面文学作品的主要异同，并分析其独特的艺术魅力。

试卷答案

一、解释下列名词在卢旺达语文学中的含义及运用。

1.Umucanga(象征):指通过具体形象或事物来暗示某种抽象的概念、思想或情感。在卢旺达语文学中，象征的运用往往与民族历史、文化习俗、宗教信仰紧密相关，能够深化作品主题，增强艺术感染力。例如，水可能象征生命或苦难，鹰可能象征自由或力量。

2.Imigongo(比喻、图像):指通过描绘具体的视觉形象来传达意义，常用于诗歌和口头文学中。它不仅仅是语言上的比喻，更是一种文化表达方式，与卢旺达的岩画传统有关。Imigongo能够生动形象地描绘人物、场景和情感，使语言富有美感和表现力。

3.AmashyikiyaLeta(叙事结构):指文学作品组织故事情节的方式，包括开端、发展、高潮、结局的安排，以及情节线索的设置等。在卢旺达语文学中，叙事结构可能受到传统口头叙事的影响，呈现出循环、重复等特征，同时也可能融合现代小说的复杂结构，以最佳方式讲述故事并表达主题。

4.Inkuru(故事、叙事):指以讲述事件为核心内容的文学形式。卢旺达语文学中的Inkuru非常丰富，既有传统的口头故事，也有现代的书面小说。叙事不仅是传递信息，更是塑造人物、表达文化价值观和反映社会现实的重要手段。

5.Icyogihekurengera(反讽):指说出与实际意图或表面意义相反的话，或者用一种轻松、戏谑的语气来表达严肃或悲伤的情感。反讽在卢旺达语文学中常被用作批评社会现象、揭露虚伪、表达不满或缓解紧张情绪的一种巧妙方式。

二、阅读以下卢旺达语诗歌片段，分析其中运用的主要艺术表现手法，并简述这些手法如何服务于诗歌的情感表达。

主要艺术表现手法：

1.比喻(Imigongo):“Umugorewesewikirere”(所有在阳光下忙碌的妇女)被比作在阳光下劳作的具体形象，生动描绘了她们的景象。

2.象征(Umucanga):“Inamayibiti”(悬崖上的蜜蜂)象征着高处的危险、困难或某种神圣的存在。“Icyogihekurengera”(反讽)表达了复杂的情感，可能是无奈、辛酸或悲凉。

3.对比:妇女们在“ikirere”(阳光下)劳作，与她们内心可能的“amahoro”(快乐)形成对比，暗示了快乐是短暂的或需要付出艰辛代价的。

4.反复:“Wakiriha”,“Washyinga”,“Washyigikiho”等动词的重复使用，强调了妇女们持续不断的劳作和某种循环往复的命运。

5.反讽(Icyogihekurengera):“Nomuhimaweseutiumugani”(与爱人一起工作)与后文描述的悲伤和被抛弃的痛苦形成强烈反差，深刻揭示了幸福与不幸、爱与失去并存的痛苦现实。

这些手法如何服务于情感表达：

这些艺术手法共同作用，表达了一种深沉的悲伤、无奈和对不幸命运的哀叹。通过描绘妇女们辛勤劳作的场景，运用象征和对比，诗人展现了生活的艰辛和