原创力文档- 1、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。。
- 2、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 3、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
2025年英语翻译与跨文化交际考试试题及答案
第一部分：英汉互译（共50分）
I.汉译英（25分）
阅读以下中文段落，将其准确译为英语，要求语言流畅、文化信息传递完整，注意术语和语境适配。
“二十四节气”是中国人通过观察太阳周年运动，认知一年中时令、气候、物候等变化规律所形成的知识体系和社会实践。它起源于黄河流域，至今已有两千多年历史，不仅指导着传统农业生产和日常生活，更深刻影响了中国人的思维方式和文化认同。例如，“春分”日，人们会进行竖蛋游戏，寓意万物平衡；“冬至”时，北方有吃饺子的习俗，传说与医圣张仲景用“祛寒娇耳汤”救治百姓的故事相关。这些习俗不仅是时间节点的标记，更是文化
文档评论（0）