2025年大学《卢森堡语》专业题库—— 卢森堡语地理名词研究.docxVIP

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语地理名词研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请对以下卢森堡地理名词进行解释，包括其词源、主要语音特征（至少一项）及在卢森堡地理分布上的典型性。

1.Luxemburg

2.DieW?lder

3.DeMusel

4.DieVierves

二、论述卢森堡地理名词中法语借词现象的特点及其成因。请结合具体地名或水名实例进行分析，并探讨这些借词对卢森堡语词汇系统的整体影响。

三、选择两个具有代表性的卢森堡地名（不同词源类型），比较分析它们的语音结构、语义内涵及其可能的历史演变过程。说明这两个地名选择的原因，并指出它们能反映出的卢森堡地理名词研究的哪些方面。

四、分析卢森堡地理名词的语音特点与其地理位置和语言环境的关系。例如，可以探讨特定语音现象（如某种元音或辅音的变化）在哪些地理区域更为普遍，并解释造成这种现象的语言接触或历史演变因素。

五、以卢森堡某个特定区域（如某个河谷、山脉或城市周边）为例，描述该区域内地理名词的词源构成（如日耳曼语源、拉丁语源、法语/德语借词的比例等）。分析这种词源构成反映了该区域怎样的历史变迁或文化特征？

六、某些卢森堡地理名词（如地名、泉水名）与当地的历史事件、传说或宗教信仰相关。请选择一例进行阐述，说明该名词如何承载了地方文化记忆或社群认同，并分析其语言表达上的特点。

试卷答案

一、请对以下卢森堡地理名词进行解释，包括其词源、主要语音特征（至少一项）及在卢森堡地理分布上的典型性。

1.Luxemburg(卢森堡市/卢森堡大公国名)

*词源：源自拉丁语*Lucilinburgum*，约建于公元963年，由一个可能为罗马时期军事要塞或农场(*Lucus*，意为“林地”或“神圣地”，加后缀*-burgum*，意为“堡垒”或“居住地”*)演变而来。因此，其基本含义可能为“小堡垒”或“小林地”。

*语音特征：保留拉丁语*-mb-*的/m/音，与卢森堡语中*-mm-*通常发音为/m?/（带短暂元音）或/?m/（央元音加m）形成对比。例如，标准德语*Luxemburg*中/m/的发音。

*地理分布典型性：作为卢森堡国家的名称和首都，其名称具有全国性的代表性和最高的知名度。虽然词源可能指向一个早期定居点，但其作为国名的影响使其分布范围极广，是卢森堡最核心的地名之一。

2.DieW?lder(森林)

*词源：源自高地德语*Wald*，意为“森林”。这是德语区常见的地理环境名词。

*语音特征：保留了德语词的发音特点，如*W*-的清辅音/v/（在德语中常为/f/，但在卢森堡语中通常发/v/），以及*?u*发/a??/（类似英语eye）的音。

*地理分布典型性：卢森堡境内森林资源丰富（如阿登森林延伸部分），W?lder（森林）是描述该国地理环境的重要名词类别。它广泛用于指代各个地区的森林，如*DeGréischtgaass-W?lder*（格里希特加斯森林），体现了德语词汇在描述自然地理实体上的普遍性。

3.DeMusel(摩泽尔河)

*词源：直接借用自法语*Moselle*。摩泽尔河是流经卢森堡的主要河流之一，其名称在法语区和德语区均使用*Moselle*，但在卢森堡语中采用接近法语的*Musel*。

*语音特征：卢森堡语*Musel*保留了法语*Moselle*的发音，特别是*s*发/z/音（法语的/z/），而非德语的/?/。元音组合*oel*发/?l/或/?l/。

*地理分布典型性：摩泽尔河是卢森堡重要的地理界标和自然资源，其名称*DeMusel*在卢森堡全国广泛认知和使用。作为一条跨国河流的名称在流经国使用接近源语言（此处为法语）的名称，是语言接触的典型例证。

4.DieVierves(维尔茨河)

*词源：源自拉丁语*Vierta*，意为“水流湍急处”或“小溪”。后来演变为罗曼语*Vire*，再经由法语*Vire*传入，最终形成卢森堡语*Vierves*。

*语音特征：保留了源自拉丁语和罗曼语的特征，如*Vi*发/vi/音，*r*在元音间通常不发音或发闪音（卢森堡语*rr*可发/?/或/r/），结尾*es*可能代表一个古罗曼语名词后缀，在卢森堡语中发音为/?/或无声。

*地理分布典型性：*Vierves*是一个描述性地理名词，指代水