流行歌曲《Reality》歌词及中英文解析.docxVIP

流行歌曲《Reality》歌词及中英文解析

引言：邂逅经典，感受《Reality》的温柔悸动

在流行音乐的浩瀚星空中，总有一些旋律能够跨越时代的藩篱，触动一代又一代人的心弦。由RichardSanderson演唱的《Reality》便是这样一首佳作。作为1980年经典法国电影《初吻》（LaBoum）的主题曲，它不仅为影片增添了浓墨重彩的浪漫一笔，更凭借其温柔缱绻的旋律与诗意盎然的歌词，成为无数人心中关于青春、爱情与美好邂逅的声音印记。今天，我们便一同走进这首歌曲，通过中英文歌词对照与解析，探寻其背后所蕴含的情感世界与艺术魅力。

《Reality》中英文歌词对照

Reality

*RichardSanderson*

MetyoubysurpriseIdidntrealize

Thatmylifewouldchangeforever

Sawyoustandingthere

IdidntknowIcared

Therewassomethingspecialintheair

Dreamsaremyreality

Theonlykindofrealfantasy

Itrytoliveindreams

Itseemsasitsmeanttobe

Dreamsaremyreality

Adifferentkindofreality

Idreamoflovinginthenight

Andlovingseemsalright

Althoughitsonlyfantasy

Ifyoudoexist,honeydontresist

Showmeanewwayofloving

Tellmethatitstrue

Showmewhattodo

Ifeelsomethingspecialaboutyou

Dreamsaremyreality

Theonlykindofreality

Maybemyfoolishnessispast

Andmaybenowatlast

Illseehowtherealthingcanbe

Dreamsaremyreality

AwonderousworldwhereIliketobe

Idreamofholdingyouallnight

Andholdingyouseemsright

Perhapsthatsmyreality

《现实》

（中文参考译文）

意外与你相逢，我未曾察觉

我的生命将从此改变

看见你伫立在那里

我不知自己已心动

空气中有种特殊的氛围

梦境是我的现实

这唯一真实的梦幻

幻想本是寻常事

我试着活在梦境里

仿佛这便是命中注定

梦境是我的现实

一种全然不同的现实

我梦见在夜里相爱

相爱如此美好

即便这只是一场幻梦

若你真的存在，亲爱的请不要抗拒

向我展示一种崭新的爱

告诉我那是真实的

指引我该如何去做

我对你有种特殊的感觉

梦境是我的现实

这唯一的现实

或许我已不再愚蠢

或许现在终于

我将见证何为真实的爱情

梦境是我的现实

一个我沉醉的奇妙世界

我梦见整夜拥抱着你

拥你入怀感觉如此真切

或许，那便是我的现实

歌词深度解析

一、邂逅的惊喜与命运的转折(MetyoubysurpriseIdidntrealize/Thatmylifewouldchangeforever)

歌曲开篇即以“意外与你相逢”（Metyoubysurprise）点明了相遇的偶然性，这种不期而遇往往是浪漫故事的经典开端。“我未曾察觉我的生命将从此改变”（Ididntrealizethatmylifewouldchangeforever）则预示了这场邂逅的深远影响。爱情的降临，有时并非轰轰烈烈，而是如细雨般悄然浸润，当意识到时，内心世界早已天翻地覆。“看见你伫立在那里，我不知自己已心动”（Sawyoustandingthere,IdidntknowIcared）细腻地描绘了情愫初萌时的懵懂与不自知，那份突如其来的心动，连自己都未曾预料。“空气中有种特殊的氛围”（Therewassomethingspecialintheair）更是将这种微妙的、难以言喻的感觉具象化，仿佛周遭的一切都因对方的出现而变得不同寻常。

二、梦境与现实的交织(Dreamsaremyreality/Theonlykindofrealfantasy)

三、虚幻中的真实情愫(Idreamofloving