英语名词用作动词与零词缀派生.pdfVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！

英语名词用作动词与零词缀派生

打开文本图片集

【摘要】名词用作动词是一个常见现象。名词用作动词，充分体现了人类使用语言的

自发性和创造性。对名词用作动词的研究，学者们各有自己的观点，本文从词汇学和语义

学相结合的角度，通过分析有关学者理论及案例，希望梳理英语名词用作动词的特征、潜

在规律和判断方法等，并尝试在ClarkClark对其名词用作动词九大分类的基础上，提出

“零词缀派生”概念，梳理该用法的若干规则，望籍此能让英语学习者有些启发。

【关键词】名词动词零词缀派生

引言

本文认为，名词用作动词，之所以称“用作”，从使用目的的角度来看，重在“活用”。“活

用”并非指“动词化”（例如strengthen），而是指源名词虽无任何词汇形态的改变，但在句子

中却具备了动词的动能，释放出其内在的动词语义。本文首先介绍词汇学一些相关概念；

接着从词汇学和语义学的角度分析几位著名学者的案例，提出“零词缀派生”，并尝试归纳

出名词用作动词的一些潜在规律；最后，本文浅析了名词用作动词在语义上产生的修辞效

果——隐喻，以突出名词用作动词的意义。从构词法的派生角度出发，本文将集中探讨单

个名词，复合名词（除个别举例）、名词词组以及习语暂不纳入讨论范围。

一、相关概念

1.派生。英语词汇学主要研究词汇的形态结构、关系、历史发展、构成和用法等；词

汇是单词的集合体，单词则是一门语言中具有其固定发音、意义和句法功能的最小的自由

形态。单词意义（wordmeaning）主要包括语法意义和词汇意义，前者指具备展现语法概

念或关系（如单词的词性、名词的单复数、动词的时态等）的单词意义部分，后者则指单

词意义中能够表明词汇概念的部分。

（1）Aspecialshampoostrengthenshishair.“-s”依附在动词strengthen上在句中表明语

法意义，而“-en”则提示其词汇意义——加强、使强化。

整个英语词汇系统经历了巨大的演变，有些单词不再被人们使用，有些则是通过借用

（外来词）或构建而来。现代英语中词汇的扩张主要依靠构词手段完成，其中包括词缀法

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！

（约30%-40%新词）、合成法（约28%-30%）、转化法（约26%）、缩略法（约8%-10%）

以及拼缀法（约1%-5%）（HowardJacksonEtienneZe，20XX）。本文认为，名词用作动

词是词汇扩张的一种手段。

词缀是依附在单词或单词元素上用于表示意义或功能的一个（或一组）词素，分为屈

折和派生两类（汪榕培，20XX）。再看例子（1），依附在谓语动词strengthen上的“-s”表示

第三人称单数的语法意义，属于屈折词缀（它使其所依附的单词符合语法逻辑，融入句式，

且不改变单词的词性），而“-en”则把strength这个名词动词化，使其具备了“tocause（sbor

sth）tobecomestronger”这个内涵，实现词性的改变，这便是派生词缀。

在把名词用作动词的过程中，是否所有名词形式都能直接用作动词呢？

（2）Thenewdressbeautifulnessedthegirl./Thenewdressmadethegirllookbeautiful.

（3）Hisbirthdaygifthappinessedhisfather./Hisbirthdaygiftmadehisfatherhappy.

（4）Thefirstprizesuccessedhiscollegelife./Thefirstprizemadehiscollegelifea

successfulone.

（5）Heworkeredinthefactory./Heworkedinthefactory（asaworker）.

（6）HeworkingedinafactoryinHongKongseveralyearsago./Heworkedinafactoryin

HongKongseveralyearsago.

（2