2025国考西安市俄语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考西安市俄语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分，合计45分）

题目1（15分）：

西安市近年来积极推进“一带一路”倡议，加强与俄罗斯的经济文化交流。某市外事办收集了市民对中俄合作项目的意见和建议，现请你根据以下材料，归纳整理市民的主要建议，并形成一份不超过500字的摘要。

材料：

1.“希望政府能加大对俄语教育的投入，尤其是在中小学阶段，让更多孩子从小接触俄语，为未来的交流打下基础。”

2.“建议在西安设立更多俄罗斯文化体验中心，定期举办俄罗斯电影展、艺术展等活动，增强市民对俄罗斯文化的了解。”

3.“当前中俄贸易中，小商品交易较多，高端制造业合作不足。建议政府推动西安的航空、航天等产业与俄罗斯企业深度合作。”

4.“部分市民反映，西安与俄罗斯的城市交流还不够深入，希望增加互派留学生、实习生项目，促进青年交流。”

5.“俄语翻译人才短缺，尤其是专业领域的翻译人员。建议高校增设俄语专业，并与企业合作培养实用型人才。”

6.“交通不便也是制约中俄合作的因素。建议开通更多直飞俄罗斯的航线，并优化签证政策，方便市民出行。”

答案：

市民对中俄合作的主要建议可归纳为以下六点：

1.加强俄语教育：建议在中小学阶段普及俄语课程，培养本土俄语人才。

2.推广俄罗斯文化：设立文化体验中心，定期举办艺术、电影等活动，增进文化了解。

3.深化产业合作：推动西安的航空、航天等高端制造业与俄罗斯企业合作，提升贸易层次。

4.促进青年交流：增加互派留学生、实习生项目，加强青年层面的互动。

5.培养翻译人才：高校增设俄语专业，与企业合作培养专业翻译人员，缓解人才短缺问题。

6.优化交通和签证政策：开通更多直飞航线，简化签证流程，方便市民出行。

解析：

本题考查归纳概括能力，要求考生准确提炼材料中的关键建议，并按逻辑分类整理。答案需简洁明了，避免冗余信息，确保每条建议均来自材料且覆盖所有要点。

题目2（15分）：

西安市为吸引俄罗斯游客，计划在2025年举办“西安-莫斯科文化旅游年”活动。某旅行社收集了俄罗斯游客对西安旅游的反馈意见，现请你根据以下材料，归纳整理游客的主要意见和建议，并形成一份不超过500字的报告。

材料：

1.“西安的古迹很多，但解说牌多是中文，建议增加俄语标识，方便我们了解历史背景。”

2.“酒店的服务人员能说几句俄语就很好了，但目前大部分酒店员工语言不通，影响体验。”

3.“希望有更多俄罗斯美食体验活动，比如俄式烧烤、红菜汤制作等，让我们更深入地了解俄罗斯文化。”

4.“旅游线路偏传统，希望增加一些小众景点，比如古城墙夜游、汉阳陵陪葬坑等，丰富行程。”

5.“部分景点门票较贵，且排队时间长，建议优化购票系统，降低旅游成本。”

6.“交通不便，特别是市区与郊县景点之间，公交、地铁线路不足，希望增加直达车辆。”

7.“希望政府能提供更多俄罗斯游客优惠，比如免费导游、文化体验活动等。”

答案：

俄罗斯游客对西安旅游的主要意见和建议如下：

1.增加俄语标识：在古迹、景区增设俄语解说牌，提升文化体验。

2.提升服务人员语言能力：培训酒店员工掌握基础俄语，改善服务。

3.丰富文化体验活动：举办俄罗斯美食制作、文化讲座等，加深文化互动。

4.优化旅游线路：增加小众景点，避免行程单一化。

5.降低旅游成本：调整门票价格，优化购票系统，减少排队时间。

6.改善交通配套：增加市区与郊县景点的直达车辆，解决交通不便问题。

7.提供政府优惠：推出免费导游、文化体验等政策，吸引更多游客。

解析：

本题要求考生针对游客反馈，归纳整理具体建议，并分类整理。答案需紧扣游客需求，避免主观臆断，确保每条建议均来自材料且逻辑清晰。

题目3（15分）：

西安市与俄罗斯某城市开展环保合作项目，双方就垃圾分类、污水处理等问题进行了交流。某环保部门收集了俄方专家的意见和建议，现请你根据以下材料，归纳整理俄方专家的主要观点，并形成一份不超过500字的摘要。

材料：

1.“西安的垃圾分类工作基础较好，但宣传力度不足，建议加大社区宣传，提高市民参与度。”

2.“俄罗斯的污水处理技术较为成熟，建议西安引进相关设备，并培训本地技术人员。”

3.“两国在环保立法方面存在差异，建议加强法律交流，推动垃圾分类立法的完善。”

4.“西安的绿化覆盖率较高，但城市空气污染问题突出，建议加强工业废气治理。”

5.“俄罗斯注重环保教育，建议西安在中小学校开展环保课程，培养环保意识。”

6.“两国可共同建立环保监测平台，实时共享数据，提高合作效率。”

答案：

俄方专家对西安环保合作的主要观点如下：

1.加强垃圾分类宣传：提高市民参与度，扩大政策覆盖面。

2.引