2025国考西宁市韩语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考西宁市韩语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.（单选0.5分）西宁市作为青海省的省会，近年来积极推动与韩国的经贸合作，尤其注重______，以促进两地文化交流与旅游发展。

A.语言障碍的突破

B.技术标准的对接

C.传统文化的保护

D.电子商务的普及

答案：A

解析：西宁市与韩国的合作重点在于文化交流和旅游发展，语言障碍是关键问题，需优先解决。其他选项与题干主旨关联度较低。

2.（单选0.5分）韩国游客在西宁参观塔尔寺时，对______产生了浓厚兴趣，这一现象反映出两地文化的______。

A.唐卡艺术/差异性

B.藏传佛教/相似性

C.民俗表演/冲突性

D.现代建筑/融合性

答案：B

解析：塔尔寺是藏传佛教重要场所，韩国游客对其文化表现出的兴趣说明两地存在共通性，藏传佛教在两地均有传播。

3.（单选0.5分）在韩语翻译中，???????????????????????这句话最准确对应的中文是______。

A.韩国的文化遗产必须保存

B.韩国文化是世界价值

C.韩国文化遗产应全球保护

D.韩国文化比世界更珍贵

答案：C

解析：韩语原文强调文化遗产的全球性保护价值，选项C最符合语义。

4.（单选0.5分）随着中韩FTA的深化，西宁市与韩国的______将进一步提升，这将直接带动______行业的发展。

A.贸易往来/物流

B.学术交流/旅游

C.文化互鉴/餐饮

D.投资合作/金融

答案：A

解析：FTA深化促进贸易，物流行业是贸易的配套支撑，逻辑关系最紧密。

5.（单选0.5分）韩语中?????????的语境下，??最可能指______。

A.和平状态

B.冲突解决

C.政治稳定

D.经济繁荣

答案：A

解析：韩语语境中??通常指抽象的和平理念，与??（追求）搭配时强调状态而非具体行动。

6.（单选0.5分）西宁市举办韩国周活动时，标语????????????最恰当的中文翻译是______。

A.与韩国交流开启未来

B.韩国是未来的钥匙

C.韩国交流是未来

D.韩国未来靠交流

答案：A

解析：韩语原句强调交流对未来的开启作用，选项A最贴切。

7.（单选0.5分）韩语中???????????的中文翻译中，??的隐含意义是______。

A.独自完成

B.合作共建

C.逐步实现

D.短期目标

答案：B

解析：??强调共同参与，与??????（共同创造的未来）呼应。

8.（单选0.5分）韩语翻译中，?????????的否定形式???????????若直译为他的话不是真实，更符合______语境。

A.日常对话

B.学术讨论

C.法律文书

D.新闻报道

答案：C

解析：法律文书需严格否定，直译最准确；其他语境可能采用委婉表达。

9.（单选0.5分）韩国企业考察西宁新能源产业时，可能会使用????????????这一表述，其核心含义是______。

A.新能源领域的增长性

B.新能源的能源属性

C.新能源的发展潜力

D.新能源的产业规模

答案：A

解析：???特指增长能力，与??（领域）搭配强调发展态势。

10.（单选0.5分）韩语中?????????????????????的句式结构属于______。

A.因果关系

B.条件关系

C.并列关系

D.转折关系

答案：C

解析：两个分句???????（通过文化交流）和???????????（提升相互理解）并列，无主从逻辑。

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.（单选1分）西宁某韩国料理店推出韩式年糕汤套餐，基础套餐含年糕1份、牛肉片50克、蔬菜2份，每增加1份牛肉片需加收5元，若某顾客消费120元，则其点餐组合中牛肉片和年糕的比例为______。

A.1:2

B.2:1

C.3:1

D.1:3

答案：C

解析：设牛肉片x份，年糕1份+蔬菜2份基础价固定，剩余消费用于牛肉片：120-5x=基础价，解得x=3，比例为3:1。

2.（单选1分）韩国传统工艺品韩纸的制作周期为30天，若一条生产线每天可完成30%的工序，则完成整个订单需______天。

A.10

B.15

C.20

D.25

答案：B

解析：30天完成100%工序，30%效率下需30/0.3=100天，但工序可拆分，实际需30/0.3/2=15天（简化假设）。

3.（单选1分）某韩国企业投资西宁旅游项目，预计投资回报率为8%，若第一年收益10万元，第二年收益12万元，则两年平均收益率为___