2025国考绍兴市阿拉伯语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考绍兴市阿拉伯语翻译岗位申论预测卷及答案

第一题情景模拟题（2题，每题15分，共30分）

题目1（15分）

假设你作为绍兴市外事办公室的一名阿拉伯语翻译，近期接到任务：陪同一位来访的阿拉伯国家经贸代表团考察绍兴的纺织产业集群。代表团团长对绍兴的纺织产业历史和文化感兴趣，并希望了解绍兴在“一带一路”倡议下的国际合作情况。请你设计一份中文接待方案，需包含以下内容：

1.简要介绍绍兴纺织产业的历史渊源、主要特色及现代化发展；

2.概述绍兴与阿拉伯国家在纺织领域的合作成果，并列举1-2个典型案例；

3.说明绍兴在推动“一带一路”纺织产业合作中的具体举措和未来展望。

要求：内容详实，语言得体，符合接待礼仪，字数不少于300字。

题目2（15分）

某阿拉伯国家媒体近期报道称，部分绍兴纺织企业存在使用廉价劳动力的现象，引发了当地社会对“中国制造”的负面评价。假设你作为绍兴市对外宣传的阿拉伯语翻译，需要撰写一篇回应文章，向阿拉伯世界说明以下问题：

1.解释绍兴纺织企业劳动保障政策的落实情况；

2.强调绍兴对“中国制造2025”和“高质量发展”的推进措施；

3.表达绍兴与阿拉伯国家加强对话、消除误解的意愿。

要求：立场鲜明，逻辑清晰，字数不少于300字。

第二题综合分析题（1题，25分）

题目（25分）

近年来，绍兴市积极推动纺织产业与阿拉伯国家的绿色贸易合作，但面临阿拉伯市场对环保标准要求提高、部分企业绿色转型能力不足等挑战。请你结合绍兴纺织产业实际，分析以下问题：

1.指出绍兴纺织产业在“绿色阿拉伯市场”中存在的主要问题；

2.提出绍兴纺织企业提升绿色竞争力、拓展阿拉伯市场的具体建议；

3.探讨绍兴政府可如何通过政策支持，助力企业对接阿拉伯国家的环保法规。

要求：分析透彻，建议可行，字数不少于500字。

第三题应用文写作题（1题，20分）

题目（20分）

绍兴市计划举办“阿拉伯国家纺织产业合作论坛”，要求邀请阿拉伯国家的政府部门、行业协会及重点企业参会。请你代绍兴市商务局草拟一份阿拉伯语邀请函（中文翻译），需包含以下内容：

1.说明论坛主题、时间、地点及主要议题；

2.突出绍兴在纺织领域的优势及与阿拉伯国家的合作潜力；

3.提出参会意向及后续跟进安排。

要求：格式规范，语言正式，字数不少于400字。

第四题申论文章题（1题，35分）

题目（35分）

当前，绍兴市阿拉伯语翻译人才缺口较大，尤其缺乏既懂纺织产业又精通阿拉伯文化的复合型人才。请围绕“绍兴纺织产业国际化与翻译人才培养”这一主题，自选角度，自拟题目，撰写一篇文章。

要求：

1.观点明确，论据充分，逻辑严谨；

2.结合绍兴纺织产业国际化需求，提出翻译人才培养的具体路径；

3.字数在700-800字之间。

答案及解析

答案1（情景模拟题·15分）

中文接待方案

一、绍兴纺织产业介绍

绍兴纺织产业历史悠久，始于宋代，以轻纺闻名。绍兴纺织以“轻柔、环保、智能”为特色，是中国重要的纺织产业集群之一。近年来，绍兴通过技术改造、品牌建设，推动产业向高端化、智能化转型，成为全球纺织供应链的重要节点。

二、绍兴与阿拉伯国家合作成果

1.埃及合作案例：绍兴纺织企业与埃及企业共建的“中埃纺织工业园”，通过技术输出和产能合作，帮助埃及提升纺织产业链水平；

2.阿联酋合作案例：绍兴纺织面料出口阿联酋市场占比逐年提升，2023年达5亿美元，成为阿联酋轻纺品类的重要供应国。

三、绍兴“一带一路”合作举措

1.政策支持：推出“纺织产业国际化贷”政策，降低企业出海融资成本；

2.平台搭建：设立“绍兴—阿拉伯国家纺织产业合作中心”，定期举办对接会；

3.未来展望：计划与阿拉伯国家共建纺织产业“数字丝绸之路”，推动跨境电商合作。

语言得体性说明：方案采用商务礼仪语言，突出绍兴的产业优势，符合阿拉伯代表团的文化习惯。

答案2（情景模拟题·15分）

回应文章

尊敬的阿拉伯媒体及社会各界：

近期关于绍兴纺织企业劳动问题的报道，我们高度关注。在此，我们郑重澄清：绍兴始终坚守劳动者权益保障，不存在“廉价劳动力”问题。

一、劳动保障政策落实到位

绍兴严格执行《劳动法》，纺织企业社保缴纳率超95%，工会覆盖率80%。政府每年开展“纺织企业用工规范”专项行动，确保工资、工时、安全等合规。

二、高质量发展引领产业升级

绍兴纺织企业积极拥抱“中国制造2025”，通过智能化改造提升效率。例如，某企业投入AI质检系统，产品合格率提升20%，远超行业水平。

三、加强对话消除误解

我们诚挚邀请阿拉伯媒体实地考察绍兴纺织产业，与当地工人、企业深入交流。未来，绍兴将设立“阿拉伯媒体交流基地”，促进双向理解。

我们坚信，通过对话与互信，中阿纺织合作将