CATTI三级笔译考试典型题型及答案解析.docxVIP

CATTI三级笔译考试典型题型及答案解析

第一部分：综合能力（共60分）

一、词汇选择（15题，每题1分，共15分）

Thecompanyhasdecidedto______anewmarketingstrategytoboostsales.

A.adaptB.adoptC.adjustD.admit

【答案】B

【解析】词义辨析：adopt表示“采纳、采用”（策略、方案等）；adapt强调“适应”，adjust指“调整”，admit意为“承认”。结合语境“营销策略”，选B。

Herdedicationtotheprojectwas______;sheworkedovertimeforthreeconsecutiveweeks.

A.remarkableB.negligibleC.questionableD.inevitable

【答案】A

【解析】形容词辨析：remarkable（显著的、值得称赞的）符合“连续三周加班”的语境；negligible（微不足道的）、questionable（可疑的）、inevitable（不可避免的）均不匹配。

Theancienttempleisbeing______toitsoriginalglorywithcarefulrestorationwork.

A.returnedB.restoredC.revivedD.resumed

【答案】B

【解析】固定搭配：restoresth.toitsoriginalglory为固定表达“修复某物使其恢复昔日风采”；return需接介词to，但无此搭配；revive指“复苏”，resume指“恢复（活动）”。

二、语法与结构（15题，每题1分，共15分）

______theimpactofclimatechangebecomesmoreevident,governmentsaretakingstricterenvironmentalmeasures.

A.AsB.WhileC.SinceD.Although

【答案】A

【解析】连词用法：as此处表“随着”，引导时间状语从句；while强调对比，since表“既然”，although表让步，均不符合句意。

Itisessentialthatthedata______verifiedbeforethereportissubmitted.

A.beB.isC.wasD.willbe

【答案】A

【解析】虚拟语气：essential后的主语从句需用“should+动词原形”，should可省略，故直接填be。

Thenumberofstudentsapplyingforthescholarship______increasedby20%comparedwithlastyear.

A.hasB.haveC.isD.are

【答案】A

【解析】主谓一致：thenumberof+复数名词作主语时，谓语动词用单数；结合“increased”可知用现在完成时，选A。

三、阅读理解（3篇，共30分）

Passage1节选

Urbangreenspaceshavebeenproventoimprovepublichealthbyreducingairpollutionandprovidingareasforphysicalactivity.Arecentstudyconductedin12majorcitiesfoundthatresidentslivingwithin500metersofaparkorgardenreported30%fewercasesofrespiratoryillnessesthanthoseinareaswithnogreencoverage.Additionally,thesespacescontributetomentalwell-beingbyreducingstresslevelsandenhancingcommunityinteraction.

Whatisthemainbenefitofurbangreenspacesmention