2025国考宁波市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考宁波市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.5分）

1.（单选0.5分）宁波作为“一带一路”重要节点，近年来积极拓展与阿拉伯国家的经贸合作。以下句子中，表述最准确的一项是：

A.宁波与阿拉伯国家的合作仅限于货物贸易。

B.宁波在“一带一路”倡议中扮演着边缘角色。

C.宁波已与多个阿拉伯国家建立自由贸易区。

D.宁波与阿拉伯国家的合作尚未形成规模效应。

答案：C

解析：宁波作为“一带一路”核心城市，已与阿联酋、沙特等国签署自由贸易协定，推动经贸合作向纵深发展。选项A、B、D均与实际情况不符，选项C最符合宁波的对外合作现状。

2.（单选0.5分）阿拉伯语中常用委婉语表达禁忌话题，例如用“喝水”暗指“死亡”。以下哪项最能体现这一特点？

A.阿拉伯文化注重直接表达。

B.阿拉伯人普遍忌讳谈论年龄。

C.阿拉伯语缺乏否定句式。

D.阿拉伯社会崇尚含蓄沟通。

答案：D

解析：阿拉伯语翻译需注意文化语境，委婉语是避免冒犯的重要手段。选项A、B、C与题干描述无关，选项D准确反映了阿拉伯语的语言特点。

3.（单选0.5分）宁波某企业计划与沙特公司合作建设光伏发电项目，以下商务信函中，哪句措辞更符合阿拉伯商业文化？

A.“我们期待与贵公司达成交易。”

B.“此项目利润率可达30%。”

C.“请尽快确认合作细节。”

D.“若需进一步沟通，请随时致电。”

答案：D

解析：阿拉伯商业文化强调建立长期信任关系，直接报价或催促可能引起反感。选项D体现尊重对方时间，更符合商务礼仪。

4.（单选0.5分）阿拉伯语动词变位复杂，以下哪个句子中动词形式使用正确？

A.????????????（我今天写了）。

B.?????????????（你读了书）。

C.???????????（她学习语言）。

D.?????????????（他在公司工作）。

答案：B

解析：阿拉伯语动词变位需根据人称、时态调整，选项B的动词形式（????）符合第二人称单数过去时态规则。其他选项存在语法错误。

5.（单选0.5分）宁波某博物馆举办阿拉伯文化展，以下哪句展签翻译最恰当？

A.“此展展示阿拉伯古代文物。”

B.“阿拉伯人擅长制作珠宝。”

C.“伊斯兰艺术对世界影响深远。”

D.“阿拉伯建筑以高耸著称。”

答案：C

解析：展签翻译需兼顾专业性与文化普适性，选项C表述客观且易于理解，其他选项过于片面或缺乏深度。

二、数量关系（共5题，每题0.5分）

6.（单选0.5分）宁波某港口年吞吐量增长率为12%，若2023年吞吐量为8000万吨，预计2025年吞吐量约为：

A.8960万吨

B.9240万吨

C.9600万吨

D.10080万吨

答案：B

解析：2024年吞吐量为8000×1.12=8960万吨，2025年增长12%为8960×1.12≈9240万吨。

7.（单选0.5分）某阿拉伯语培训班招生人数按每周递增5人，若第3周招生45人，则第1周招生人数为：

A.30人

B.35人

C.40人

D.45人

答案：A

解析：每周递增5人，第3周招生45人，则第2周为40人，第1周为35人。

8.（单选0.5分）宁波与阿联酋之间航班飞行时间为5小时，若两地时差为4小时，则阿联酋比宁波早：

A.1小时

B.3小时

C.4小时

D.5小时

答案：B

解析：阿联酋比宁波早4小时，飞行5小时后仍早1小时，实际时差为3小时。

9.（单选0.5分）某公司翻译项目按字数计费，阿拉伯语每字0.8元，英文每字1.2元。某稿件阿拉伯语占比60%，总费用为720元，稿件总字数为：

A.600字

B.675字

C.750字

D.800字

答案：C

解析：阿拉伯语占比60%，即阿拉伯语字数为0.6x，英文字数为0.4x；0.8×0.6x+1.2×0.4x=720，解得x=750。

10.（单选0.5分）宁波某企业出口到阿拉伯国家的货物，关税税率为10%，若离岸价为100万美元，含税价格约为：

A.90万美元

B.100万美元

C.110万美元

D.121万美元

答案：D

解析：含税价格=离岸价×(1+税率)=100×1.1=110万美元（此处假设不含增值税等其他费用）。

三、判断推理（共5题，每题0.5分）

11.（单选0.5分）阿拉伯语中“??????”一词既可意为“和平”，也可意为“问候”，以下哪项推理正确？

A.阿拉伯人缺乏幽默感。

B.语言意义随文化变化而变化。

C.阿拉伯语无固定词义。

D.阿拉伯人不爱说脏话。

答案：B

解析：语言意义受文化影响