从《生命科学读写译》看科技翻译译者素养的多维构建与反思.docx

从《生命科学读写译》看科技翻译译者素养的多维构建与反思

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际间的科技交流日益紧密，科技翻译作为连接不同国家和地区科技工作者的桥梁，其重要性愈发凸显。科技翻译承担着将前沿科研成果、先进技术理念等科技信息准确传递的重任，在促进学术交流、推动知识传播方面发挥着不可替代的作用。通过精准的翻译，科研人员能够突破语言壁垒，借鉴国际先进的研究成果，避免重复性研究，从而加速科研进程，为科技创新注入源源不断的动力。

以生物医药领域为例，各国的研究成果需要通过翻译进行交流，以便开发出更有效的治疗方法和药物，拯救更多生命；在信息技术领域，技术的快速迭代和