2025国考长沙市日语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考长沙市日语翻译岗位行测模拟题及答案

一、常识判断（共5题，每题2分，共10分）

1.长沙市与日语相关的历史渊源主要体现在哪个时期？

A.明朝时期

B.清朝末期

C.民国时期

D.新中国成立后

2.日本?中“おはようございます”在中文里最接近的问候语是什么？

A.你好

B.早上好

C.晚上好

D.晚安

3.日本?中的“敬語”（Keigo）主要用于哪些场合？

A.日常对话

B.正式场合或对长辈说话

C.非正式聚会

D.所有场合

4.长沙市与日本的经济合作中，哪项产业最为突出？

A.零售业

B.旅游业

C.电子产品制造业

D.农业

5.日本?中“ありがとう”与“ありがとうございます”的主要区别是什么？

A.前者更正式

B.后者更正式

C.无区别

D.后者表示感谢程度更深

二、言语理解与表达（共10题，每题2分，共20分）

6.阅读以下短文，选择最恰当的总结句：

“日本語の敬語には丁寧語、謙譲語、尊敬語三种形式，分别用于不同社交场合。例如，对长辈使用尊敬语，对下属使用謙譲语，日常对话则多用丁寧語。掌握敬语是日语翻译的基础。”

A.日本語の敬語は三种形式がある。

B.敬語は日本語の基本である。

C.丁寧語、謙譲語、尊敬語は使い分けられる。

D.日本語の翻译には敬語が重要だ。

7.将“长沙市与日本的经济合作日益密切，尤其在汽车零部件领域”翻译成日本語：

A.長沙市と日本の経済協力はますます密接で、特に自動車部品分野で。

B.長沙市と日本の経済協力は密接になり、自動車部品で特に。

C.長沙市と日本は経済協力を強化し、自動車部品で。

D.日本と長沙市の経済協力は自動車部品で密接だ。

8.阅读以下句子，选择最符合逻辑的补充：

“日本の文化は伝統と現代性が融合しているが、______。”

A.伝統文化は時代を超えて愛されている。

B.現代文化は伝統を無視している。

C.二者は完全に区別される。

D.伝統文化は衰退している。

9.将“日语翻译需要注重语境，避免直译”翻译成日本語：

A.日本語の翻译は文脈を重視し、直訳を避ける。

B.日本語の翻译は文脈を考慮し、直訳はしない。

C.日本語の翻译は文脈を無視し、直訳を推奨する。

D.日本語の翻译は直訳を重視し、文脈は関係ない。

10.阅读以下短文，选择最恰当的标题：

“长沙市与日本在环保技术领域的合作始于2005年，双方共同推动了清洁能源项目。近年来，合作范围进一步扩大，涵盖垃圾分类处理等领域。”

A.長沙市と日本の経済協力

B.環境技術の協力

C.清潔エネルギープロジェクト

D.垃圾分類処理

三、数量关系（共5题，每题2分，共10分）

11.某日语培训机构招生人数每年增长20%，若2020年招生1000人，则2023年招生多少人？

A.1440人

B.1600人

C.1800人

D.2000人

12.翻译一部日语电影需要5人，每人每天工作3小时，翻译一部时长120分钟的影片至少需要多少天？

A.8天

B.10天

C.12天

D.15天

13.某公司出口到日本的汽车零部件成本为100日元/件，若汇率是1日元=0.06元人民币，则每件成本多少元人民币？

A.6元

B.10元

C.15元

D.20元

14.长沙市某日语考试中，甲、乙、丙三人得分之和为300分，甲比乙多30分，乙比丙多20分，则乙的得分是多少？

A.90分

B.100分

C.110分

D.120分

15.一本日语词典有500页，每天阅读30页，则阅读完这本词典需要多少天？

A.10天

B.15天

C.20天

D.25天

四、判断推理（共5题，每题2分，共10分）

16.以下哪个选项与“日语翻译需要准确传达原文意思”最相似？

A.英語は国際交流の重要な工具である。

B.日本語の敬語は社会階層を反映する。

C.翻译需要考虑文化差异。

D.日语学习需要大量练习。

17.如果“长沙市与日本的经济合作加强”为真，则以下哪个选项可能为真？

A.長沙市の外国人観光客が減る。

B.日本の企業が長沙に工場を建設する。

C.長沙市の失业率が上升する。

D.日本の自動車メーカーが長沙市場を撤退する。

18.以下哪个选项不属于日语中的敬语形式？

A.ですます調

B.おっしゃる

C.お見舞い申し上げます

D.ご覧ください

19.如果“日语翻译需要专业术语知识”为真，则以下哪个选项最可能为假？

A.翻译需要语言能力。

B.翻译需要文化背景知识。

C.翻译不需要专业术语。

D.翻译需要逻辑思维。

20.以下哪个选项最能体现日