2025年大学《迪维希语》专业题库—— 迪维希语中的成语和俗语.docxVIP

2025年大学《迪维希语》专业题库——迪维希语中的成语和俗语

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项的代表字母填写在题号后的括号内）

1.下列哪个迪维希语成语主要用来形容某人非常勤奋，像蜜蜂采蜜一样忙碌？（）

A.M?hitiringa

B.Kurendivas

C.Hulip?ni

D.V?likettik?

2.“H?likoni”这个迪维希语俗语通常用来表达什么意思？（）

A.形容天气非常寒冷

B.指某人做事犹豫不决，缺乏主见

C.形容某物非常珍贵，如同黄金

D.表示对某事感到非常惊讶或难以置信

3.在迪维希语中，“?skariliali”这个词组通常与什么主题相关？（）

A.节日庆典

B.农业劳动

C.疾病与健康

D.日常生活用品

4.如果迪维希语中一句话使用了“M?tiraelehvar”，那么这句话可能想强调什么？（）

A.事情的困难程度

B.时间的紧迫性

C.个人的能力有限

D.结果的不可预测性

5.以下哪个迪维希语成语的使用场景通常比较正式或书面化？（）

A.Ketip?ki(傻瓜)

B.Hililavi(干得好)

C.V?likettik?(自由自在)

D.Javnihof?(团结就是力量)

二、填空题（请将合适的迪维希语成语或俗语填入句子中的横线处）

6.Saamilafmi,__,kinitavka.（填入一个表示“熟能生巧”或“实践出真知”的成语俗语）

7.Fitirae,__.（填入一个表示“不要着急”或“欲速则不达”的成语俗语）

8.Navridekhi,__,kinid?ni.（填入一个表示“近朱者赤，近墨者黑”或环境对人有影响的成语俗语）

9.__kinim?hiti.（填入一个表示“这家伙真是个大忙人”的成语俗语，形容非常忙碌）

10.Talikiti,__lehvar.（填入一个表示“困难重重”或“挑战巨大的”成语俗语）

三、翻译题

11.将以下迪维希语句子翻译成汉语，并解释其中加粗成语/俗语的文化含义或深层意义：

*Innijahani,hililavi,kinisaamijinni.

*Javnihof?,lialiloli.

12.将以下汉语句子翻译成迪维希语，并确保使用的成语/俗语符合语境且表达地道：

*他学习新技能非常刻苦，就像蜜蜂采蜜一样，不辞辛苦。

*团结起来力量大，个人再强也难以完成如此艰巨的任务。

四、简答题

13.解释迪维希语中“Kurendivas”(懒骨头)这个成语的构成方式，并说明它通常带有怎样的情感色彩？请结合一个可能的语境进行说明。

14.“M?hitiringa”和“V?likettik?”这两个成语都含有“自由”的概念，但它们的侧重点和适用场景有何不同？请简要分析。

五、论述题（选做一题）

15.阐述迪维希语成语和俗语在传承迪维希族文化传统方面所起的作用。请结合具体例子说明。

16.分析在现代社会，迪维希语成语和俗语面临哪些挑战？作为学习者，应如何保护和传承这些语言财富？

试卷答案

一、选择题

1.B

2.D

3.C

4.B

5.D

二、填空题

6.M?hitiringa(或类似意义的成语俗语，如Hililavip?ki,Javnihof?等，若限定为M?hitiringa则需在答案中注明)

7.Fitirae(或类似意义的成语俗语，如M?hitiringa,Javnihof?等，若限定为Fitirae则需在答案中注明)

8.Navridekhi(或类似意义的成语俗语，如Ketip?ki,Hulip?ni等，若限定为Navridekhi则需在答案中注明)

9.Hulip?ni(或类似意义的成语俗语，如Kurendivas,M?hitiringa等，若限定为Hulip?ni则需在答案中注明)

10.Talikiti(或类似意义的成语俗语，如Kurendivas,Hulip?ni等，若限定为Talikiti则需在答案中注明)

三、翻译题

11.翻译：

*在这个世界上，干得好，就能过上好日子。

*团结就是力量，大家齐心协力