2025年大学《恩德贝莱语》专业题库—— 恩德贝莱语社会交际典型案例分析.docxVIP

2025年大学《恩德贝莱语》专业题库——恩德贝莱语社会交际典型案例分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

试卷内容

第一题

阅读以下恩德贝莱语日常交际案例，分析其中涉及的语言现象和社会文化因素。

“Makate,sawubona.Nantsiinjalako?(马克特，你好。你家里现在怎么样？)”Thabohambakabwela.

“Sawubona,Thabo.Nantsiinjalakongiyongiyo.Ndinjirakuyoemagwini.NdihlakuyouJabulani.(你好，Thabo。我家里很好。我在家里。我姐姐Jabulani在。）”

“Unjalo?Kuyokuthiyo?(怎么样？她做什么？)”Thabohamba.

“Nantsi,unjalongiyongiyo.Ndinjirakuyokuthandaukubaunokhonaemagwini,ndikwenzeka.Kuyokuthiyo,ndinjirakuyokusemaubuzima,kuthambaumhlaba,kuthambaamadlozane.(现在，我很好。我在家喜欢待在家里，很方便。她做什么，我在家照顾生活，耕种土地，照顾孩子。)”Thabohambakabwela.

“Unjalonabo?(他们怎么样？)”Thabohamba.

“Nantsi,nabongiyongiyo.Ndinjirakuyokuthandaukubaunokhona.(现在，他们很好。他们在家喜欢待在家里。)”

“Kwahlabathi,nantsi.Hambakahle.(那么，再见。我走了。）”Thabohamba.

“Sawubona,hambakahle.(再见。）”Makatehamba.

请回答以下问题：

1.案例中Thabo和Makate之间的对话主要发生在什么情境下？请结合对话内容进行分析。

2.分析对话中使用的问候语“Sawubona”的用法及其可能隐含的社会意义。

3.Makate询问“Nantsiinjalako?”时，Thabo的回应“Nantsiinjalakongiyongiyo”中重复使用“Nantsi”有什么作用？这体现了恩德贝莱语中怎样的交际习惯？

4.Thabo描述Jabulani在家里的活动时，提到了“kuthandaukubaunokhonaemagwini,ndikwenzeka”和“kusemaubuzima,kuthambaumhlaba,kuthambaamadlozane”。请分析这些活动描述如何反映恩德贝莱族的家庭分工或生活观念？

5.整个对话中，体现了哪些恩德贝莱族的社会文化规范或价值观？

第二题

阅读以下恩德贝莱语交际场景片段，分析其中涉及的语用策略和文化因素。

“Umnumzana,sawubona.UnjalouMakhubela?(大叔，你好。Makhubela先生怎么样？)”Zwelihambakabwela.

“Sawubona,Zweli.UMakhubelaawakhengiyongiyo,asukelakuyoemagwini.Nantsi,unjalo?(你好，Zweli。Makhubela先生很好，不在家。现在，怎么样？)”Umnumzanahamba.

“Ngoku,asukelakuyoemagwini.Kuthiyokuyo?(现在，不在家。她做什么？）”Zwelihamba.

“Kuyokuthiyo,ndinjirakuyokusemaubushushu,kusemenikwindawoelinokutshatyalwa.(她做什么，她在家里生火，在将要被打扫的地方周围。)”

“Kwahlabathi,unjalo.(那么，她很好。）”Zwelihamba.

“Sawubona,hambakahle.(再见。）”Umnumzanahamba.

请回答以下问题：

1.Zweli称呼Umnumzana为“Umnumzana”，这是一种什么样的称谓？在这种称谓的使用中可能体现了怎样的社会关系或尊敬程度？

2.Umnumzana在回答Zweli关于Makhubela健康状况的询问时，提到Makhubela“asukelakuyoemagwini”（不在家），而没有直接说明其健康状况。请分析这种说话方式的语用策略