2025年大学《迪维希语》专业题库—— 迪维希语的语料库建设.docxVIP

2025年大学《迪维希语》专业题库——迪维希语的语料库建设

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题3分，共15分）

1.迪维希语语料库

2.专门语料库

3.语料库标注

4.关键词

5.语料库语言学

二、简答题（每题5分，共25分）

1.简述建设迪维希语平衡语料库需要考虑的主要因素。

2.语料库在迪维希语教学中有哪些具体应用？

3.简要说明迪维希语语料库建设中数据标注的主要类型及其作用。

4.使用语料库检索工具进行搭配分析的基本步骤是什么？

5.迪维希语语料库建设面临哪些主要的挑战？

三、论述题（每题10分，共30分）

1.论述迪维希语语料库对于进行迪维希语语言史研究的重要意义。

2.结合具体例子，论述如何利用迪维希语语料库进行翻译研究。

3.分析建设一个高质量的迪维希语语料库需要经历哪些关键阶段，并说明每个阶段的主要任务。

四、案例分析题（20分）

假设你需要为一个特定的迪维希语方言（例如扎菲尔方言）建设一个小型的口语语料库，请阐述你在数据采集、数据预处理（包括转录和标注）、以及初步分析三个阶段会遇到的主要问题和可能的解决方案。

试卷答案

一、名词解释

1.迪维希语语料库：指专门收集、整理并存储的迪维希语语言使用实例的集合，通常以电子形式存在，是进行迪维希语语言研究、教学、翻译等活动的数据基础。

**解析思路：*定义需包含核心要素：迪维希语（特定语言）、语料库（集合、电子形式、数据基础）。

2.专门语料库：指针对特定主题、领域、文体或语言变体而建立的语料库，其内容具有明确的局限性，旨在服务于特定的研究或应用目的。

**解析思路：*定义需突出“专门”（特定主题、领域、文体、变体）这一特征，与通用语料库相对。

3.语料库标注：指在语料库中的语言单位（如词语、词素、句子成分）之上添加人工或自动标注信息的过程，如词性标注、句法分析、语义标注等，以便于后续的计算机处理和分析。

**解析思路：*定义需包含核心动作“标注”，以及标注的对象“语言单位”和标注的内容示例（词性、句法等）。

4.关键词：指在特定语料库或文本中出现的频率显著高于在参照语料库中平均出现频率的词语，通常能反映该语料库或文本的主题特征。

**解析思路：*定义需抓住“频率显著高于”、“主题特征”这两个关键点，并说明其与参照语料库的关系。

5.语料库语言学：以真实、大量的语言语料库作为主要研究对象和方法工具的语言学分支学科，通过运用计算手段对语料库数据进行定量和定性分析，揭示语言的规律和特征。

**解析思路：*定义需包含研究对象（语料库）、方法（计算手段、定量定性分析）、目的（揭示语言规律特征）。

二、简答题

1.建设迪维希语平衡语料库需要考虑的主要因素包括：明确语料库的目标（研究、教学、翻译等）；确定目标用户群体及其需求；选择合适的语料来源（不同地域、时代、文体、社会群体）；确保语料在语音、词汇、句法结构等方面的代表性；平衡不同变体（方言、社会方言）的比例；保证语料的真实性和自然性；考虑语料库的规模要足以支撑预期的分析任务；制定统一且规范的标注方案。

**解析思路：*从目标、来源、代表性（平衡点）、真实性、规模、标注规范等多个维度回答，全面覆盖建库的关键考量因素。

2.语料库在迪维希语教学中有以下具体应用：提供真实、丰富的语言输入材料，帮助学生熟悉地道的词汇、句型和表达方式；用于词汇和语法点的频率统计与分析，揭示语言使用的实际规律，辅助教学内容设计；作为语言练习和测试的素材，如设计搭配练习、同义辨析、语篇分析等；利用语料库检索工具进行词语辨析、句式探究；分析学习者语料库，了解学习难点，改进教学方法。

**解析思路：*结合教学实际，从提供真实材料、辅助教学设计、支持练习测试、改进教学四个方面展开，具体说明应用方式。

3.迪维希语语料库建设中数据标注的主要类型及其作用包括：词性标注（识别词语的语法类别，如名词、动词、形容词，是句法分析的基础，有助于理解句子结构）；句法标注（分析句子成分和语法关系，如主谓宾结构、修饰关系，揭示句子构造规则）；语义标注（标注词语或短语的含义，有助于进行语义分析和信息抽取）；语篇标注（标记语篇结构、语用功能等，如段落划分、会话角色、指代关系，帮助理解语境和语用特征）。

**解析思路：*列举主要的标注类型（词性、句法、语义、语篇），并分别解释其标注内容和核心作用。

4.使用语料库检索工具进行搭配分析的基本步骤是：首先，导入或选择目标语料库；其次，输入要分析