2025年大学《达里语》专业题库—— 大学生达里语言文学作品阅读.docxVIP

2025年大学《达里语》专业题库——大学生达里语言文学作品阅读

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

阅读下列短文，回答问题：

“那是一个没有星的夜晚，月亮也似乎忘了出来。村庄静得像睡着了一样，只有远处偶尔传来几声狗吠。阿依古丽坐在门槛上，手里捻着毛线，眼神却飘向了远方。她的心里，装着许多话，却不知道该对谁说。丈夫出门打工已经三年了，音讯全无，只有捎回来的照片和零星的消息支撑着她。她不知道他是否还记得家，是否吃得饱穿得暖。夜风带着寒意，吹过她的脸庞，也吹动了她额前的碎发。她轻轻拢了拢衣襟，目光落在地上的那双破旧的皮靴上，那是丈夫出门前穿的。靴子侧面的一颗纽扣已经掉了，她记得很清楚，曾经尝试过缝上，但针线穿不过去，就像她的思念，沉重而难以表达。”

1.简述文中描绘的夜晚景象特点及其作用。

2.从文中阿依古丽的动作和神态中，可以看出她当时怎样的内心活动？

3.“那双破旧的皮靴”在文中具有怎样的象征意义？

二、

阅读下列诗歌，回答问题：

达里语：

Стихназабытуюлюбовь

Ночьбеззвезд,безлуны,безслов,

Тишинаvillagesnji.

Душамоя,тоскамоя,

Ветервночи,печальмоя.

Вода-река,путь-дорога,

Память-тень,любовь-ветер.

中文意译：

遗忘之爱诗

无星之夜，无月之言，

村庄寂静无声。

我的灵魂，我的哀伤，

夜风之中，我的愁绪。

流水似河，道路如途，

记忆如影，爱如风。

1.诗歌前两节描绘了怎样的环境氛围？这种氛围与诗人抒发的情感有何关联？

2.诗歌第二节运用了哪些比喻？这些比喻分别表达了什么意思？

3.结合全诗，谈谈你对这首诗主题思想的理解。

三、

阅读下列段落，回答问题：

“语言是文化的载体，也是思维的工具。达里语作为一门拥有悠久历史和丰富内涵的语言，其词汇、语法和表达方式都蕴含着独特的文化信息。例如，达里语中对于自然的描述往往充满诗意和敬畏感，对于家庭和社区的称谓则体现了浓郁的人情味和集体主义精神。学习达里语，不仅仅是掌握一种沟通工具，更是打开一扇了解达里文化、感受当地人民生活情感世界的大门。只有深入理解语言的背后所承载的文化内涵，才能真正掌握其精髓，并在跨文化交流中实现有效的沟通和理解。”

1.概括作者在文中提出的关于语言与文化关系的核心观点。

2.结合文中的例子，说明达里语在反映其文化方面具有哪些特点？

3.作者认为学习达里语具有怎样的双重意义？

四、

阅读下列小说节选，回答问题：

“巴特尔坐在炕上，手里摩挲着一个用彩色玻璃珠串成的手链。这是妻子生前给他做的。他记得妻子总是喜欢坐在门口，一边织毛衣一边看村口的小路，盼着他早点回来。现在，门口还是那个位置，只是再也不会有人在那里等他了。手链冰凉，但他感觉它似乎还带着妻子的体温。他抬头看了看墙上挂着的黑白照片，照片里，妻子笑容灿烂，身边是他那个尚未学会走路的孩子。他叹了口气，把照片拿下来，轻轻抚摸着妻子的脸。窗外，天色渐明，鸡开始打鸣，新的一天开始了，而他的世界，却永远停留在昨天。”

1.这段文字主要通过哪些细节描写来表现巴特尔失去妻子后的悲伤情绪？

2.文中“门口还是那个位置，只是再也不会有人在那里等他了”这句话蕴含了怎样的情感？

3.结合这段文字，分析巴特尔的人物形象特点。

五、

某篇达里语短篇小说中，主人公是一位年老的农民，他一生都在与土地打交道，对土地有着深厚的感情。然而，随着时代的发展，年轻人大多选择离开农村去城市生活，老人们则被留在村里，面对着土地无人耕种、村庄日渐衰落的困境。在一次偶然的机会下，主人公遇到了一位来自城市的年轻作家，作家被主人公和这片土地的故事深深打动，决定帮助老人将他的经历记录下来，并尝试为村庄的发展寻找一些新的可能性。

请根据以上情节概述，简要分析这篇小说可能探讨的主题，并说明其中体现了哪些值得关注的现实意义。

六、

请解释达里语中下列词语或短语的含义，并说明它们在表达达里人民思想感情或生活习俗方面所起的作用：

1.*Сунимуштум*(Sunimushtrim)

2.*Кайсын*(Kaysin)

七、

阅读以下两段达里语文字，翻译成汉语，并简要分析两段文字在语言风格上的主要区别：

第一段：

Кулладунёядижергечу?урр?зи,инсонхайрбарадиайр?гардид.Баъдич?бибозкароргардид,?аргунахушобиба?авогузашт.

第二段：

Дарё