2025年国家开放大学（电大）《比较文学与跨文化研究》期末考试备考题库及答案解析.docxVIP

2025年国家开放大学（电大）《比较文学与跨文化研究》期末考试备考题库及答案解析

所属院校：________姓名：________考场号：________考生号：________

一、选择题

1.比较文学研究的主要对象是（）

A.本国文学作品

B.外国文学作品

C.不同文化背景下的文学作品

D.古典文学作品

答案：C

解析：比较文学的核心在于跨越国家和文化的界限，研究不同文化背景下的文学现象及其相互关系，因此其研究对象主要是不同文化背景下的文学作品。

2.跨文化研究的主要目的是（）

A.理解不同文化之间的差异

B.批判其他文化

C.促进文化交流与融合

D.建立统一的文化标准

答案：C

解析：跨文化研究的根本目的在于通过对比分析不同文化的特点，增进相互理解，促进不同文化之间的交流与融合，从而实现文化多样性的和谐共存。

3.比较文学中的“影响研究”主要关注（）

A.文学作品的风格差异

B.文学作品之间的相互影响

C.文学作品的社会背景

D.文学作品的思想内容

答案：B

解析：影响研究是比较文学中的一个重要分支，主要关注不同文学作品之间在主题、形式、风格等方面的相互影响和传承关系。

4.跨文化翻译的主要挑战是（）

A.语言的准确性

B.文化差异的理解

C.翻译的速度

D.翻译的成本

答案：B

解析：跨文化翻译的核心挑战在于如何准确传达不同文化背景下的语言内涵和情感，这需要译者对两种文化的差异有深刻理解，否则容易造成误译或文化失真。

5.比较文学与文学史的关系是（）

A.互不相关

B.比较文学是文学史的一部分

C.比较文学补充文学史

D.文学史是比较文学的基础

答案：C

解析：比较文学与文学史是两种不同的文学研究领域，比较文学通过跨文化比较来补充文学史的研究视角，为文学史提供更广阔的视野。

6.跨文化研究的方法主要包括（）

A.文本分析

B.比较分析

C.跨文化对话

D.以上都是

答案：D

解析：跨文化研究的方法是多样的，包括文本分析、比较分析、跨文化对话等多种手段，这些方法共同构成了跨文化研究的理论框架。

7.比较文学中的“世界文学”概念最早由谁提出（）

A.赫尔曼·黑塞

B.约翰·沃尔夫冈·冯·歌德

C.弗拉基米尔·纳博科夫

D.爱德华·萨义德

答案：B

解析：“世界文学”这一概念最早由德国文学评论家歌德在19世纪提出，意在强调不同民族文学的交流与融合，形成一个世界性的文学整体。

8.跨文化研究在当代社会的重要性体现在（）

A.促进国际理解

B.推动文化交流

C.增强文化自信

D.以上都是

答案：D

解析：跨文化研究在当代社会具有多方面的重要性，既促进国际理解，推动文化交流，也有助于增强不同文化群体的文化自信。

9.比较文学中的“文学跨学科研究”是指（）

A.将文学与其他学科结合研究

B.仅研究文学内部问题

C.剥离文学的文化背景

D.忽视文学作品的语言特点

答案：A

解析：文学跨学科研究是比较文学的一个重要方向，通过将文学与其他学科如历史、哲学、社会学等结合，可以更全面地理解文学现象。

10.跨文化研究中的“文化相对主义”主张（）

A.所有文化都是平等的

B.文化之间没有差异

C.应以自身文化为标准评判其他文化

D.不同文化有不同的价值标准

答案：D

解析：文化相对主义是一种重要的文化理论，主张不同文化之间存在着差异，应该以平等的态度尊重不同文化的价值标准，而不是以自身文化的标准去评判其他文化。

11.比较文学研究中最常见的批评方法之一是（）

A.形式主义批评

B.历史主义批评

C.文本互文性批评

D.社会学批评

答案：C

解析：文本互文性批评是比较文学研究中一种重要的批评方法，它着重分析文本之间、不同文化背景下的文本之间的相互参照和影响，强调文本的互文性特征。

12.跨文化研究中的“文化霸权”理论主要关注（）

A.文化多样性

B.文化冲突

C.强势文化对弱势文化的影响

D.文化融合

答案：C

解析：文化霸权理论源于后殖民理论，主要批判强势文化通过各种途径对弱势文化施加影响，甚至控制其文化表达，关注的是文化不平等现象。

13.比较文学中的“比较诗学”研究重点是（）

A.文学作品的叙事技巧

B.不同民族或国家的诗歌理论

C.文学作品的象征意义

D.文学作品的市场价值

答案：B

解析：比较诗学研究不同民族、不同文化背景下的诗歌理论，分析其异同，探索诗歌的本质和普遍规律。

14.跨文化翻译中，“归化”翻译策略的主要目的是（）

A.保持原文的语言风格

B.使译文符合目标语言的文化习惯

C.突出原文的文化特色

D.最大限度地保留原文的词汇量

答案：B

解析：归化翻译策略旨在将源语文化中特有的表达方式转