2025国考苏州市阿拉伯语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考苏州市阿拉伯语翻译岗位行测模拟题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.单选题（0.5分）

苏州市近年来积极推动中阿文化交流，以下哪项词语最能体现“阿拉伯语翻译”岗位的核心能力？

A.词汇量

B.文化理解

C.快速反应

D.逻辑推理

2.单选题（0.5分）

阿拉伯语中“?????”一词常用于祝福，若将其翻译为“幸福”，最符合苏州市外事办常用语境的是哪项？

A.美好生活

B.快乐时光

C.幸福美满

D.美好未来

3.单选题（0.5分）

阅读以下阿拉伯语句子，选择最恰当的中文翻译：

“???????????????????????????.”

A.健康与安全是我们的首要任务

B.我们的首要任务是健康与安全

C.健康和平安是我们的重要任务

D.我们重视健康与安全

4.单选题（0.5分）

苏州市政府发布《中阿合作框架下的文化交流计划》，以下哪项表述最符合阿拉伯语公文特点？

A.简洁直接

B.形容丰富

C.夸张修辞

D.排比句式

5.单选题（0.5分）

阿拉伯语中“?????????”意为“对话”，若翻译为“交流”，更符合苏州市外事办工作的语境，因为其强调：

A.正式谈判

B.口语沟通

C.书面往来

D.政治协商

6.单选题（0.5分）

阿拉伯语翻译需注意“文化负载词”，以下哪项词语在苏州市与阿拉伯国家交流中需特别关注？

A.文化

B.经济

C.体育

D.宗教

7.单选题（0.5分）

阿拉伯语中“???????”意为“教育”，若翻译为“人才培养”，更符合苏州市外事办对阿拉伯国家援助项目的语境，因为其侧重：

A.学校教育

B.技能培训

C.理论研究

D.文化传播

8.单选题（0.5分）

阿拉伯语长句中常有“修饰语前置”特点，以下哪项翻译最符合中文表达习惯？

“???????????????????????????.”

A.一个内心充满幸福的人

B.心怀幸福的人

C.一个幸福的人

D.幸福的人

9.单选题（0.5分）

阿拉伯语中“???????”意为“沟通”，若翻译为“合作”，更符合苏州市与阿拉伯国家政府间合作的语境，因为其强调：

A.意见交流

B.共同发展

C.情感联系

D.文化学习

10.单选题（0.5分）

阿拉伯语翻译需注意“语体差异”，以下哪项表述更符合苏州市外事办工作信函的正式性？

A.口语化表达

B.简洁直白

C.文学性修辞

D.官方术语

第二部分：数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.单选题（1分）

苏州市某中阿合作项目需翻译100万字文件，若阿拉伯语翻译团队以每天8小时、每小时翻译500字的速度工作，完成该项目需多少天？

A.20天

B.25天

C.30天

D.35天

2.单选题（1分）

阿拉伯语中“????????”表示50000，若将其转换为中文数字，正确的是：

A.五万

B.五十万

C.五百万

D.五千万

3.单选题（1分）

苏州市某阿拉伯语培训班学员平均每天学习2小时，若计划3个月内（90天）掌握基础词汇，共需学习多少小时？

A.180小时

B.200小时

C.220小时

D.240小时

4.单选题（1分）

阿拉伯语翻译中“百分比”常表示为“?”，若某文件需翻译的准确率要求为90%，则错误的字数占比为：

A.10%

B.9%

C.1%

D.0.1%

5.单选题（1分）

苏州市某外事活动需翻译5000字阿拉伯语致辞，若翻译团队以每小时翻译1000字的速度工作，中途休息1小时，完成翻译需多少小时？

A.3小时

B.4小时

C.5小时

D.6小时

第三部分：判断推理（共10题，每题0.5分，计5分）

1.判断题（0.5分）

阿拉伯语中“?????”常用于尊称男性，若翻译为“先生”，需结合苏州市外事办礼仪规范，确认对方身份是否为政府官员。

A.正确

B.错误

2.判断题（0.5分）

阿拉伯语中“??????”意为“女性”，若翻译为“女士”，需注意阿拉伯国家文化中“尊称”的差异性，避免误用。

A.正确

B.错误

3.判断题（0.5分）

阿拉伯语长句中常有“修饰语前置”特点，如“???????????????????????????”，翻译时需调整语序为“一个内心充满幸福的人”。

A.正确

B.错误

4.判断题（0.5分）

阿拉伯语中“?????????”意为“对话”，若翻译为“交流”，需结合苏州市外事办工作性质，确认是否为正式谈判。

A.正确

B.错误

5.判断题（0.5分）

阿拉伯语翻译需注意“文化负载词”，如“宗教”在阿拉伯国