外研版高中新教材课文及词汇精讲（必修三Unit1）.docxVIP

高中英语外研版必修3Unit1语篇1

DearAgonyAunt，

亲爱的知心阿姨，

Iminatotalmesshere-hopeyoucanhelpmeout!

我这里一团糟——希望你能帮我解决！

Im17,andamemberofourschoolbasketballteam.Imcrazyaboutbasketballandprettygoodatittoo,whichisprobablywhyIwassomadwhenwelostourlastmatch.Weplayedwell,butIfelttheteamwereletdownbyonemember,ourpointguard.Thepointguardisakeyplayer,butitwaslikehewasntevenonthecourt!Disappointedbyhisbehaviour,Isaidallthistomybestfriend.Iwasjustlettingoffsteamreally,becauseIwassoangry,butthenmyfriendwentandtoldeveryoneelsewhatIdsaid.

我17岁，是我们学校篮球队的一员。我对篮球非常狂热，而且打得也不错，这可能就是为什么我们上次比赛输了之后我那么生气。我们打得很好，但我感觉整个队伍被我们的控球后卫拖累了。控球后卫是一个关键球员，但他就像根本不在球场上一样！对他的表现感到失望，我把这些都告诉了我的好朋友。我其实只是在发泄一下，因为我真的很生气，但我的朋友却跑去告诉了其他人我所说的话。

Thisissototallyawkward.Imreallyangrywithmyfriend-whatshouldIsaytohim?AndshouldIsayanythingatalltomyteammate?

这实在是太尴尬了。我对我的朋友真的很生气——我应该对他说什么？我是否应该对我的队友说些什么？

Embarrassedandashamed,Icantconcentrateonanything.Pleasehelp!

尴尬和羞愧，我无法集中注意力在任何事情上。请帮帮我！

Ben

本

Absoluteagony!

绝对的痛苦！

OurAgonyAuntanswersyourquestions，

我们的知心阿姨回答你的问题，

DearBen,

亲爱的本，

ThereisanoldAmericansaying,Looselipssinkships.Thismeansthatifyouspeaktoomuchaboutsomething,especiallytopeoplewhoyoudontknowsowell,itllcauseallkindsoftrouble.

有一句古老的美国谚语，“松动的嘴唇会沉船。”这意味着如果你对某件事情说得太多，特别是对那些你不那么熟悉的人，它将引起各种各样的麻烦。

Thesituationhereissomuchworsebecausethelooselipswereyourbestfriends.Treatedthisway,youresuretofeelhurt-weshouldalwaysbeabletotrustthoseclosesttous,andithurtsevenmorewhenwefindwecant.

这里的情况之所以如此糟糕，是因为“多嘴”是你最好的朋友。以这种方式对待，你肯定会感到受伤——我们应该总是能够信任我们最亲近的人，当我们发现我们不能信任他们时，这会更加痛苦。

ButIhavetosaythatitspartlyyourfault,isntit?Youadmitthatyouwere“lettingoffsteam.Itisunderstandableinthatsituation,butweshouldalwaysthinkbeforewespeak.

但我不得不说，这在一定程度上是你的错，不是吗？你承认你是在“发泄情绪”。在那种情况下是可以理解的，但我们应该在说话前总是先思考。

Hereswhatyou