2025年大学《爱尔兰语》专业题库—— 领略爱尔兰文学的独特气质.docxVIP

2025年大学《爱尔兰语》专业题库——领略爱尔兰文学的独特气质

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

1.请用爱尔兰语写出三个与爱尔兰文学相关的名词，并分别解释其含义。

2.简述爱尔兰语中“súil”一词在不同语境下可能表达的情感差异。

3.爱尔兰的盖尔语区在文学发展中扮演了怎样的角色？请结合具体例子说明。

二、

阅读以下爱尔兰语诗歌片段，回答问题：

Buailfidhant-athairleisant-ocáid,

Isfearrleisant-athairleisant-amhrán,

Nóisfearrleisant-athairleisanscéal

Achurigcosánleatféin.

1.请解释这首诗歌片段的大致内容。

2.诗歌中运用了哪些修辞手法？它们如何服务于诗歌的主题？

3.结合爱尔兰的历史背景，谈谈你认为这首诗歌可能蕴含的深层含义。

三、

1.詹姆斯·乔伊斯的《都柏林人》为何被公认为现代主义文学的奠基之作之一？请从叙事视角、语言风格或主题思想等方面进行阐述。

2.简要比较威廉·巴特勒·叶芝和萧恩·奥凯西在表现爱尔兰民族情感方面的主要异同。

3.爱尔兰的凯尔特复兴运动对爱尔兰文学产生了哪些重要影响？

四、

1.爱尔兰语中的方言（Dialect）在文学作品中有何重要地位？请举例说明方言如何被用来塑造人物形象或再现地方特色。

2.“悲喜剧”（Tragicomedy）是爱尔兰文学中常见的主题之一，请结合你读过的爱尔兰作品，谈谈你对这一主题的理解。

3.在你看来，当代爱尔兰文学在继承传统的同时，呈现出哪些新的特点或挑战？

五、

请根据以上试题内容，任选其中一个主题（例如：爱尔兰文学中的土地意识、流亡与回归主题、宗教影响、语言斗争等），用爱尔兰语写一篇不少于300词的短文，表达你的观点和思考。

试卷答案

一、

1.*Scéal*(故事)，*Amhrán*(歌曲/诗歌)，*Litir*(字母/文字)。*Scéal*指的是故事或叙事，是文学的核心形式。*Amhrán*代表歌曲和诗歌，音乐和诗歌在爱尔兰传统中与口头文学和宗教颂歌紧密相关。*Litir*指的是书面文字，特别是在盖尔语复兴背景下，强调文字和语言的重要性。

2.*Súil*可以表达好奇、渴望、悲伤、恳求或凝视等情感。例如，*súilluath*(渴望的眼神)，*súilsábháilte*(悲伤的凝视)，*súilcothrom*(恳求的目光)。其情感色彩很大程度上取决于上下文语境（context）以及伴随的词语和语调。

3.盖尔语区是爱尔兰传统文化和语言的保存地，为文学提供了丰富的口头传统、神话传说、地方习俗和独特的词汇。许多爱尔兰作家（如詹姆斯·乔伊斯、威廉·巴特勒·叶芝）虽然可能不母语盖尔语，但都从盖尔语文化中汲取了灵感和素材。盖尔语的使用常常与地方身份、民族认同和独特的审美风格联系在一起，是构成爱尔兰文学“独特气质”的重要元素。例如，叶芝的许多诗歌都深受凯尔特神话和民间传说的影响。

二、

1.这首诗歌片段的大致意思是：父亲比任何东西都更重要——比时间、比歌曲、比故事。父亲将把你置于你的小床上。这里强调了父亲的无上权威和在家中的中心地位，可能反映了传统的爱尔兰家庭结构观念。

2.诗歌主要运用了排比（parallelism）和重复（repetition）的修辞手法。“Buailfidh...leisant-athair”的句式重复了三次，强调了父亲的重要性。这种重复和排比增强了语言的节奏感和强调作用，突出了主题。诗歌的语气是权威而直接的。

3.结合爱尔兰的历史背景，这首诗歌可能反映了在长期受英国统治和现代化的冲击下，父权制和家庭结构在维系社会秩序和民族认同方面的重要性。它可能体现了传统的家庭价值观，但也可能暗示了这种权威在时代变迁中的某种稳固或僵化，反映了爱尔兰社会在传统与现代之间的张力。

三、

1.《都柏林人》被公认为现代主义文学奠基之作，因为它开创了现代主义小说的新形式。乔伊斯采用了碎片化、非线性的叙事结构，打破了传统小说的线性叙事模式。他运用了多种叙事视角，包括全知视角、限制视角，甚至让读者直接体验人物的意识流动。在语言风格上，他极度追求语言的精确性和表现力，将日常对话提升到文学的高度，并大量运用意象和象征。主题上，小说深刻描绘了都柏林市民的日常生活和精神困境，揭示了现代人的异化、虚无和存在的荒谬感，这些都是现代主义文学的核心特征。

2.叶芝和奥凯西都深受爱尔兰民族主义情感的影响，都致力于用文学来探索和表达爱尔兰的身份认同。叶芝的作品更