2025年电商直播字幕外包合同.docxVIP

2025年电商直播字幕外包合同

甲方（委托方）：[甲方公司全称]

法定代表人：[甲方公司法定代表人姓名]

注册地址：[甲方公司注册地址]

联系地址：[甲方公司联系地址]

联系人：[甲方公司联系人姓名]

联系电话：[甲方公司联系人电话]

电子邮箱：[甲方公司联系人电子邮箱]

乙方（服务方）：[乙方公司全称]

法定代表人：[乙方公司法定代表人姓名]

注册地址：[乙方公司注册地址]

联系地址：[乙方公司联系地址]

联系人：[乙方公司联系人姓名]

联系电话：[乙方公司联系人电话]

电子邮箱：[乙方公司联系人电子邮箱]

根据《中华人民共和国民法典》及其他有关法律法规的规定，甲乙双方本着平等互利、协商一致的原则，就甲方委托乙方提供2025年度电商直播视频字幕外包服务事宜，达成如下协议：

第一条服务内容与范围

1.1乙方为甲方提供2025年度电商直播视频的字幕制作服务，包括但不限于直播实时字幕和录播视频字幕。

1.2服务周期自2025年[具体开始月份]月[具体开始日期]日起至2025年[具体结束月份]月[具体结束日期]日止。

1.3服务范围包括甲方指定的[具体产品或直播间列表]，如无特殊情况，甲方所有指定的电商直播活动均包含在本合同服务范围内。

1.4乙方提供的字幕服务形式为[具体字幕格式，例如：SRT格式]，字幕风格应为[具体字幕风格，例如：简洁明了]，具体要求以甲方通知为准。

第二条服务费用及支付方式

2.1本合同项下的服务费用采用按场次收费的方式，每场直播的收费标准为人民币[具体金额]元/场。

2.2预计全年总服务场次为[具体场次]场，预计总价款为人民币[具体金额]元（大写：人民币[大写金额]元整）。

2.3甲方应于合同签订后[具体天数]日内向乙方支付合同总价款的[具体比例]%，即人民币[具体金额]元（作为预付款）。

2.4乙方完成全部服务并交付所有字幕文件后[具体天数]日内，甲方应向乙方支付剩余的[具体比例]%服务费用，即人民币[具体金额]元（作为尾款）。

2.5支付方式：甲方通过银行转账方式将服务费用支付至乙方以下账户。

开户行：[乙方开户银行名称]

账户名称：[乙方账户名称]

账号：[乙方银行账号]

2.6乙方应在收到甲方款项后[具体天数]日内提供等额增值税发票。

第三条双方权利义务

3.1甲方的权利义务：

3.1.1按时向乙方提供直播视频或音频素材，确保素材清晰可辨识，并对素材内容负责。

3.1.2提供必要的直播内容背景资料，包括产品信息、活动介绍、关键词等，以便乙方制作符合要求的字幕。

3.1.3按照本合同约定按时足额支付服务费用。

3.1.4对乙方制作的字幕初稿进行审核确认，并在收到初稿后[具体天数]日内反馈修改意见，逾期未反馈视为确认。

3.1.5负责监督直播过程中的内容，确保直播内容合法合规，并对内容合法性负责。

3.2乙方的权利义务：

3.2.1按照本合同约定及甲方要求，提供高质量的字幕制作服务，确保字幕的准确性、及时性和专业性。

3.2.2按照甲方要求提供符合约定格式和风格的字幕文件。

3.2.3严格遵守保密协议，不得泄露甲方任何商业秘密，包括但不限于产品信息、价格、客户信息等。

3.2.4按时提交字幕文件，并积极配合甲方进行修改完善，对于甲方提出的合理修改意见，应在[具体天数]日内完成修改并重新提交。

3.2.5保证制作的字幕内容不侵犯任何第三方的合法权益，包括但不限于著作权、商标权等。

第四条交付标准及验收

4.1交付标准：

4.1.1字幕文件格式：[具体字幕格式，例如：SRT格式]。

4.1.2字幕时间轴：与视频或音频内容精准同步。

4.1.3错别字率：低于[具体百分比]%。

4.1.4漏字率：低于[具体百分比]%。

4.1.5字幕风格：符合本合同第一条1.4款约定。

4.2验收：

4.2.1甲方在收到乙方提交的字幕文件后[具体天数]日内进行验收。

4.2.2验收合格，甲方应向乙方出具书面验收报告。

4.2.3验收不合格，甲方应在上述验收期内向乙方提出书面修改意见，乙方应在收到修改意见后[具体天数]日内完成修改并重新提交，直至验收合格。超出合理范围的修改，双方应另行协商确定。

第五条保密条款

5.1甲乙双方对本人在履行本合同过程中知悉的对方商业秘密负有保密义务，包括但不限于技术信息、经营信息、客户信息等。

5.2未经对方书面同意，任何一方不得向任何第三方泄露本合同项下的商业秘密。

5.3本保密义务不因本合同的终止而解除。

第六条违约责任

6.1甲方未按时支付服务