2025年大学《丹麦语》专业题库—— 丹麦语专业的实习与实践体验.docxVIP

2025年大学《丹麦语》专业题库——丹麦语专业的实习与实践体验

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项的首字母填入括号内）

1.在丹麦实习期间，若遇到与同事因工作习惯差异产生分歧，以下哪种做法通常更为合适？

A.坚持自己来自国内的习惯是正确的，要求对方改变。

B.保持沉默，避免冲突，等领导来处理。

C.尝试理解对方的文化背景，用委婉的方式沟通，寻求双方都能接受的解决方案。

D.立即向上级汇报此事，说明对方不专业。

2.某丹麦公司要求实习生撰写一份关于公司新产品在丹麦市场推广情况的报告，报告中需要体现丹麦消费者的特点。以下哪项内容不属于撰写报告时需要重点考虑的？

A.丹麦人普遍注重环保和可持续性。

B.丹麦市场对创新产品的接受度较高。

C.丹麦人的平均年龄相对较高，消费观念保守。

D.报告中应详细说明该产品在中国市场的成功案例。

3.在实习单位使用丹麦语进行正式会议记录时，以下哪项要求最为关键？

A.尽量使用口语化的表达，方便日后交流。

B.术语使用必须准确，语法结构应完全符合书面语规范。

C.可以适当夹杂一些英语词汇，只要对方能理解即可。

D.重点记录领导的核心观点，不必追求语句的完整性。

4.作为一名丹麦语专业的实习生，在实习期间参与翻译工作，发现原文中有一个丹麦俚语。此时最恰当的处理方式是？

A.查阅资料，找到一个对应的中文俚语进行翻译，保持风格一致。

B.直译该俚语，并在译文的括号中注明其含义。

C.忽略该俚语，认为对目标读者来说理解困难，选择更正式的表达。

D.向译审询问该俚语的最佳翻译策略。

5.实习总结报告中，对实习经历的描述部分，以下哪种表述方式通常被认为更具价值？

A.仅罗列实习期间参与的所有具体工作事项。

B.详细描述实习单位的地理位置、规模等背景信息。

C.侧重于记录个人在完成各项任务过程中的感受和想法。

D.重点阐述实习过程中遇到的困难以及如何克服的。

二、简答题

1.请简述在丹麦实习期间，有效进行跨文化沟通需要注意的几个关键方面。

2.假设你在实习公司负责接待来自中国的客户，请列举至少三点在与客户沟通中需要特别注意的礼仪和文化差异。

3.请结合你的实习经历，谈谈丹麦语专业所学的哪些理论知识或技能在实际工作中得到了应用，并举例说明。

三、案例分析题

你目前在一家丹麦的软件公司实习，负责协助市场部门进行社交媒体宣传。最近，公司准备推出一款新的手机应用程序，市场部门计划在丹麦的主要社交媒体平台（如Facebook,Instagram）上发起推广活动。然而，在准备宣传文案时，有人提出目前的文案风格过于直接，缺乏丹麦文化中常见的“Janteloven”（不与他人比较，保持谦逊）的体现，担心会引起负面反响。作为实习生，你被要求参与讨论并提出修改建议。请分析这个案例中可能存在的文化冲突点，并提出至少两条具体的文案修改建议，以适应丹麦的社会文化习惯。

四、论述题

结合你的实习体验，深入论述丹麦语专业的实习经历对于个人专业能力提升和未来职业规划的意义。请从语言应用能力、跨文化交际能力、行业认知、职业素养等角度进行阐述。

试卷答案

一、选择题

1.C

2.D

3.B

4.B

5.D

二、简答题

1.在丹麦实习期间，有效进行跨文化沟通需要注意的几个关键方面：

*尊重当地文化习俗和价值观，特别是丹麦文化中强调平等、谦逊（Janteloven）的特点。

*学习并适应当地的工作沟通方式，如相对直接坦诚的表达，以及注重效率和规则的特性。

*注意语言使用的得体性，避免使用可能引起歧义或冒犯的词语、俚语或幽默。

*提升非语言沟通的敏感度，理解并恰当回应身体语言、眼神交流等。

*培养主动倾听和提问的习惯，确保准确理解对方意图，避免因文化差异导致的误解。

*在需要时，寻求当地同事或导师的指导和建议。

2.假设你在实习公司负责接待来自中国的客户，请列举至少三点在与客户沟通中需要特别注意的礼仪和文化差异：

*称谓与尊重：使用正式的称谓，如先生、女士，并表现出对客户及其公司地位的尊重。避免过于随意或亲昵的称呼。

*沟通方式：丹麦商务沟通通常较为直接和务实，注重效率和事实。与中方客户沟通时，需注意平衡直接与委婉，既要清晰表达意图，也要顾及客户感受，避免过于生硬。

*时间观念与准时：丹麦人非常