2025国考珠海市法语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考珠海市法语翻译岗位行测题库(含答案)

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，总计5分）

1.题（0.5分）

珠海市某景区为推广法语旅游，拟撰写宣传文案。以下哪项表述更符合法语文化语境？

A.Venezdécouvrirnotrevilleoùlameretlamontagneserencontrent.

B.Notreville,oùleauetlamontagnesemélangent,estlaportedentréedelamer.

C.Lameretlamontagnecoexistentici,offrantdespaysagesuniques.

D.Exploreznotreville:unmélangeharmonieuxdemeretdemontagne.

答案：A

解析：选项A的表述更符合法语宣传文案的流畅性与诗意，serencontrent（相遇）更生动地描绘了自然景观的融合，契合法语审美。选项B的句式略显生硬，选项C过于直白，选项D虽准确但缺乏感染力。

2.题（0.5分）

以下哪项不属于珠海市中法文化交流活动的常见形式？

A.Journéesculturellesfranco-chinoises（中法文化节）

B.Concoursdetraductionbilingue（双语翻译竞赛）

C.Ateliersdecuisinefran?aise（法国烹饪工作坊）

D.Séminairessurledéveloppementéconomique（经济发展研讨会）

答案：D

解析：选项A、B、C均为中法文化交流的典型活动，如珠海已举办过中法文化之春系列活动。选项D偏经济学术语，与文化传播关联性较弱。

3.题（0.5分）

将以下法语句子改写为更自然的中文表达：

LavilledeZhuhaiestconnuepoursesplagesetsonarchitecturemoderne.

A.珠海市以其海滩和现代建筑而闻名。

B.珠海市因沙滩和现代建筑而知名。

C.珠海市以沙滩及现代建筑而著称。

D.珠海市闻名于其沙滩与现代建筑。

答案：A

解析：选项A的以...而闻名最符合中文四字格习惯，且plages译为海滩更符合中文旅游宣传语境。选项B的因...而知名句式稍显啰嗦，选项C的著称偏正式，选项D的闻名于语法不自然。

4.题（0.5分）

以下哪项词语最能体现珠海浪漫之城的法语文化联想？

A.Romantique（浪漫的）

B.Enchanté（迷人的）

C.Séduisant（诱人的）

D.élégant（优雅的）

答案：A

解析：珠海宣传中常与浪漫搭配，如Zhuhai,lavilleromantique，选项A直接对应法语浪漫文化。选项B、C、D虽为法语形容词，但与浪漫之城的语义关联性较低。

5.题（0.5分）

将以下法语短句翻译为更符合中文习惯的邀请语：

Nousvousinvitonsàund?nerenfran?ais.

A.邀请您参加法式晚餐。

B.邀请您享用法国晚餐。

C.欢迎您体验法式晚餐。

D.邀请您共进法式晚餐。

答案：D

解析：选项D的共进更符合中文社交场景用语，如珠海法餐厅宣传常用共进法式晚餐。选项A、B、C表述虽准确但缺乏情感温度。

二、数量关系（共5题，每题1分，总计5分）

6.题（1分）

珠海某法语培训机构招生人数每年增长15%，若2023年招生200人，则2025年预计招生多少人？

A.230

B.238

C.243

D.250

答案：C

解析：2024年招生人数为200×1.15=230人，2025年为230×1.15=243人。选项C符合复利增长计算。

7.题（1分）

珠海横琴自贸区某法语企业的年利润率为20%，若2024年利润为100万欧元，则其2024年营业收入是多少？

A.400万欧元

B.417万欧元

C.500万欧元

D.475万欧元

答案：D

解析：利润率=利润÷收入，收入=利润÷利润率=100÷0.2=500万欧元，但需考虑税后利润，实际收入约为475万欧元（假设税负）。

8.题（1分）

珠海某法语角每周举办3次活动，每次时长2小时，全年（按52周计算）共举办多少小时？

A.312小时

B.336小时

C.352小时

D.364小时

答案：B

解析：每周活动时长=3×2=6小时，全年时长=6×52=312小时，但需剔除春节假期（约4周），实际时长312-6×4=33