2025年大学《迪维希语》专业题库—— 意会迪维希语的文明传承.docxVIP

2025年大学《迪维希语》专业题库——意会迪维希语的文明传承

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述“意会”在理解迪维希语语言和文化中的重要性。请结合具体例子说明，如何通过语境和历史背景来“意会”迪维希语词汇或句子的深层含义。

二、

阅读以下迪维希语诗歌片段（假设）：

Maharatajayateraje,rajedharmabhavate|

Deshabandhebalena,janmasamsarenabhavate|

...（伟大帝国由此而生，王权因正法而稳固。凭借国土的疆域和人民的实力，生命轮回中皆能成就...）

请分析这首诗歌（或类似主题的诗歌）是如何体现笈多王朝时期的社会价值观和政治理想的？在分析中，请注意运用“意会”的方法，探讨语言背后所承载的文化信息。

三、

迪维希语中的某些词汇，如“Dharma”（法/正道），“Karma”（业/行动），其含义比中文对应词更为丰富和深刻。请选择其中一个词汇，结合其在不同历史时期的具体使用情境（例如宗教语境、哲学讨论、日常对话），阐述其“意会”的内涵演变及其在迪维希语文明传承中的意义。

四、

迪维希语文学作品（如《卡利伽塔卡》或历史叙事诗）不仅是艺术创作，更是研究特定历史时期社会风貌、民众生活和思想观念的重要窗口。请以你熟悉的一部迪维希语文学作品为例，说明其如何通过人物塑造、情节设计或象征意象等手法，反映该时期的“文明传承”特征。你的分析应体现对文本的深入解读和对文化内涵的“意会”理解。

五、

语言是社会文化的镜子，也是塑造社会文化的重要工具。迪维希语在不同历史时期，其词汇、语法乃至发音都受到社会变迁、政治动荡和文化交流的影响而发生变化。请选取迪维希语发展史上的一个具体时期（如阿拉伯文化影响期或近代西方接触期），分析语言的变化如何“意会”了这一时期的社会文化转型？请结合具体语言现象（词汇借入、语法简化、发音改变等）进行论述。

六、

试论述迪维希语在维系和传承印度-雅利安文化（或你所指的特定相关文明）传统方面所扮演的角色。除了作为宗教经典和文学作品的主要载体外，它还在哪些方面（如法律、行政、民间艺术、日常生活等）体现了其作为“文明传承”工具的功能？请结合实例说明。

试卷答案

一、

“意会”是指超越字面意思，通过语境、文化背景、历史积淀等因素来理解语言的深层含义和隐含意义。在迪维希语中，许多词汇具有多义性或文化负载性，其确切含义往往需要结合具体语境才能准确把握。例如，迪维希语词“Swasti”（Svasti），字面意思接近“吉祥”，但在古代印度文化中，“Sva”意为“自我”，“asti”意为“存在”，因此“Swasti”也蕴含着“自我存在”、“身心安好”的深层祝福。理解这个词需要“意会”其文化内涵，而非仅仅记住“吉祥”的字面翻译。同样，理解迪维希语诗歌或宗教文本中关于“Dharma”的论述，也需要结合婆罗门教、印度教的思想体系，理解其作为“责任、义务、正道”的多重且深刻的意会含义。

二、

这首诗歌片段体现了笈多王朝时期对统一帝国、正法统治和强大力量的追求。诗歌开篇即宣称帝国的建立，强调“Raja”（王）的地位与“Dharma”（正法）的紧密联系，这反映了当时统治者以维护正法秩序来巩固其统治合法性。接着，“Deshabandhebalena”（凭借国土疆域和人民实力）和“Janmasamsarenabhavate”（在生命轮回中皆能成就）则强调了国家的统一、疆域的辽阔以及人民力量的重要性，体现了笈多王朝时期国家主义和军事强盛的思想。诗歌语言庄重，结构工整，运用“Maharata”（伟大帝国）等词汇，营造出一种恢弘的氛围，旨在“意会”和弘扬笈多王朝的辉煌成就和统治理想。理解这些，需要读者“意会”到笈多王朝时期的社会氛围和价值观。

三、

以“Dharma”为例，“Dharma”在迪维希语中的意会内涵极为丰富。在早期宗教文献中，“Dharma”主要指宇宙的秩序、神的法律或个人的宗教义务。例如，在《梨俱吠陀》中，它常与祭祀行为相关，是维持宇宙和谐的基本法则。随着时间推移，特别是在佛教和印度教发展中，“Dharma”的意会范围扩展至个人的道德责任、社会规范、生活方式乃至人生的终极目标。例如，在佛教中，“Dharma”可以指佛陀的教法，强调因果报应和解脱之道；在印度教中，“Dharma”则强调个人在不同生命阶段的职责（如“Varnadharma”种姓义务）。其内涵的演变体现了社会伦理观念的变化。例如，从强调神权到更注重个体道德选择。“Dharma”在迪维希语文明传承中的意义在于，它不仅是宗教概念，更是一种贯穿社会生活的核心价值观，通过语言得以代代相传，塑造了印度-雅利安文化的精神内核。理解其意会