外研版高中新教材课文及词汇精讲（必修二Unit6）.docxVIP

高中英语外研版必修2Unit6语篇1

Sharks:DangerousorEndangered?

鲨鱼：危险还是濒危？

Weseeawomanswimmingatnightinadarksea.Suddenly,sheispulledunderwater.Shesurfaces,criesinfear,thendisappearsforever.Thisistheopeningscenefromthe1975filmJaws,showingasharkattack.Ittellsthestoryofagreatwhitesharkthatattacksandkillsswimmers.Jawswasagreatsuccess,attractinghugeaudiencesandwinningmanyawards.Itstrengthenedpeopleslong-heldideaofthegreatwhitesharkasadangerousanimal.

我们看到一个女人在夜晚的黑暗海洋中游泳。突然，她被拉入水中。她浮出水面，恐惧地尖叫，然后永远消失了。这是1975年电影《大白鲨》的开场场景，展示了一场鲨鱼攻击。这部电影讲述了一条攻击并杀害游泳者的大白鲨的故事。《大白鲨》取得了巨大成功，吸引了大量观众，并赢得了众多奖项。它加强了人们对大白鲨作为危险动物的长久以来的看法。

Peoplehavealwaysbeenscaredofsharks,butJawsmadethingsworse.Itmadepeoplefrightenedofsharks,especiallyofthegreatwhiteshark.Manypeoplewhosawthefilmstartedtobelievethatsharkswerebadanimalsthatatehumans.Somepeoplestoppedswimminginthesea,afraidofthehorriblecreaturefromthefilm.Otherpeoplestartedfishingforsharks,killingasmanyastheycould.Atthattime,nobodycaredifsharkswerekilled,orhowmanywerekilled.Peoplejustwantedthemkilled.

人们一直害怕鲨鱼，但《大白鲨》使情况变得更糟。它让人们害怕鲨鱼，尤其是大白鲨。看过这部电影的人开始相信鲨鱼是会吃人的坏动物。有些人停止了游泳，害怕电影中那可怕的生物。其他人开始捕杀鲨鱼，尽可能多地杀死它们。那时候，没有人关心是否要杀死鲨鱼，或者要杀死多少。人们只是想要它们被杀死。

After1975,thenumberoflargesharksaroundAmericafellquickly,andsoonfellaroundtheworld.Thiswasnotonlyduetofearofsharks,butalsofinning.Finningisatypeoffishingwheresharksarecaughtandtheirfinscutoff.Thesharksarethrownbackintotheseawheretheydieslowlyandpainfully.Thefinsareusedinsharkfinsoup.Finningkillsmillionsofsharksayear.

1975年之后，美国周围的大型鲨鱼数量迅速减少，不久之后全球范围内的数量也出现了下降。这不仅仅是因为人们对鲨鱼的恐惧，还因为“割鳍”行为。割鳍是一种捕鱼方式，捕获鲨鱼后会切下它们的鳍，然后将鲨鱼扔回海中，它们会缓慢而痛苦地死去。鲨鱼鳍被用于制作鱼翅汤。割鳍每年导致数百万鲨鱼死亡。

FinningwouldhaveanunexpectedeffectuponPeterBenchley,themanwhowrotethebookthefilmJawswasbasedon.In1980,Benchleywasdivingwhenhe