2025国考运城市西班牙语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考运城市西班牙语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题10分）

1.题目（10分）：

运城市近年来积极推动“一带一路”倡议下的中拉经贸合作，尤其加强与西班牙等西班牙语国家的贸易往来。请根据以下材料，归纳概括运城市在推动中西经贸合作中面临的主要挑战及对策建议。

材料：

（1）运城市与西班牙的贸易额近年来虽逐年增长，但结构仍以传统农产品、矿产为主，高新技术产品出口占比偏低。

（2）西班牙语国家市场准入标准严格，部分产品因质量认证问题难以进入当地高端市场。

（3）本地企业对西班牙语国家文化习俗了解不足，导致营销策略不精准，品牌推广效果有限。

（4）政府虽出台了一系列扶持政策，但中小企业参与度不高，政策落地存在“最后一公里”问题。

（5）双边贸易人才短缺，尤其是既懂经贸又精通西班牙语的复合型人才匮乏。

答案：

主要挑战：

1.贸易结构单一：出口产品以传统农产品、矿产为主，高新技术产品占比低，难以满足市场多元化需求。

2.质量认证障碍：部分产品因未通过西班牙语国家市场准入标准，导致难以进入高端市场。

3.文化认知不足：企业对西班牙语国家文化习俗了解有限，影响市场推广和品牌建设效果。

4.政策落地不畅：政府扶持政策虽已出台，但中小企业参与度不高，政策执行效果不理想。

5.人才短缺：缺乏既懂经贸又精通西班牙语的复合型人才，制约双边贸易发展。

对策建议：

1.优化贸易结构：鼓励企业加大高新技术产品研发和出口，推动产业升级。

2.强化标准对接：帮助企业了解并符合西班牙语国家质量认证要求，提升产品竞争力。

3.加强文化培训：组织企业参与西班牙语国家文化习俗培训，提高市场推广精准度。

4.提升政策实效：细化政策扶持措施，精准对接中小企业需求，确保政策落地见效。

5.培养专业人才：联合高校开设经贸与西班牙语双学位课程，吸引更多复合型人才。

2.题目（10分）：

近年来，运城市依托黄河流域生态保护和高质量发展战略，积极开展跨境生态合作项目。请根据以下材料，概括运城市在推动跨境生态合作中的主要做法及成效。

材料：

（1）运城市与西班牙塞维利亚市签署《绿色城市合作备忘录》，共同推进污水处理、垃圾回收等环保项目。

（2）引进西班牙先进的生态农业技术，在运城推广节水灌溉、有机种植等模式，提升农业可持续性。

（3）联合开展黄河流域生态修复研究，共享水质监测数据，推动跨境生态治理。

（4）举办“绿色运城—西班牙生态创新展”，促进双边环保企业交流与合作。

（5）部分合作项目因资金、技术壁垒导致推进缓慢，且后期运营维护机制不完善。

答案：

主要做法：

1.签署合作备忘录：与西班牙塞维利亚市建立绿色城市合作关系，推动污水处理、垃圾回收等环保项目。

2.引进生态农业技术：推广西班牙先进的节水灌溉、有机种植技术，提升农业可持续发展水平。

3.开展跨境生态研究：联合研究黄河流域生态修复，共享水质监测数据，促进生态治理合作。

4.举办交流展会：通过“绿色运城—西班牙生态创新展”，促进环保企业交流与合作。

成效：

1.环保技术提升：引进西班牙先进技术，改善运城环境治理能力。

2.农业可持续发展：推广生态农业模式，降低农业面源污染。

3.跨境合作机制初步建立：通过共享数据、联合研究等，推动双边生态合作深入发展。

存在问题及改进方向：

1.资金技术壁垒：部分项目因资金、技术限制进展缓慢，需加大投入力度。

2.运营维护机制不完善：需建立长期运营维护机制，确保合作项目可持续。

3.题目（10分）：

运城市在推动西班牙语国家留学生教育合作中，面临语言障碍、文化适应、就业困难等问题。请根据以下材料，归纳概括当前存在的问题及改进方向。

材料：

（1）部分留学生因语言能力不足，难以融入当地学习和生活。

（2）西班牙语国家文化差异导致部分留学生出现心理压力，甚至产生文化冲突。

（3）本地企业对留学生就业需求了解不足，导致供需错配。

（4）政府虽提供语言培训支持，但覆盖面有限，且缺乏针对性。

（5）部分高校与西班牙语国家高校合作项目缺乏长期规划，合作深度不够。

答案：

主要问题：

1.语言障碍：部分留学生语言能力不足，影响学习和生活适应。

2.文化适应困难：西班牙语国家文化差异导致部分留学生产生心理压力或文化冲突。

3.就业需求错配：本地企业对留学生就业需求了解不足，导致供需矛盾。

4.语言培训支持不足：政府提供的语言培训覆盖面有限，且缺乏针对性。

5.合作项目缺乏深度：高校与西班牙语国家高校合作项目长期规划不足，合作效果有限。

改进方向：

1.加强语言培训：扩大语言培训覆盖面，开设分层次、针对性的课程。

2.开展文化适应教育：通过讲座、文化交流活动等方式，帮助留学生