超实用普通高中学业水平合格性考试英语复习手册：专题02 翻译（解析版）.docxVIP

专题02翻译

养成良好的答题习惯，是决定成败的决定性因素之一。做题前，要认真阅读题目要求、题干和选项，并对答案内容作出合理预测;答题时，切忌跟着感觉走，最好按照题目序号来做，不会的或存在疑问的，要做好标记，要善于发现，找到题目的题眼所在，规范答题，书写工整;答题完毕时，要认真检查，查漏补缺，纠正错误。总之，在最后的复习阶段，学生们不要加大练习量。在这个时候，学生要尽快找到适合自己的答题方式，最重要的是以平常心去面对考试。

一：知识讲解

翻译题型核心解题要点与易错点

一、解题黄金三步法

步骤

操作要点

示例（原句：昨天我买的那本书非常有趣。）

第一步：审清题意，划分意群

1.通读整个中文句子，理解其完整意思。

2.根据谓语动词和连词，将长句拆分成几个简单的意群（主句、从句、短语）。

3.确定句子的主干（主谓宾）和修饰成分（定状补）。

意群1：那本书非常有趣。（主句）

意群2：我昨天买了那本书。（修饰“书”的定语）

第二步：选择结构，确定词汇

1.为每个意群选择正确的英语句型结构（简单句、并列句、复合句）。

2.确定关键词的英文表达，特别是动词、核心名词和形容词。

3.确定语法项目：时态、语态、主谓一致、非谓语动词、从句引导词等。

1.主句结构：Thebookisveryinteresting.

2.定语从句结构：thatIboughtyesterday...

3.时态：过去时(bought)

4.引导词：that(指代物，作宾语可省略)

第三步：组合校对，检查细节

1.将各个部分按照英语的语法规则和逻辑关系组合成句。

2.全面检查：时态、语态、单复数、冠词、介词、拼写等细节。

组合：Thebook(that)Iboughtyesterdayisveryinteresting.

检查：主谓一致（bookis）、时态（bought）、引导词（that省略正确）。

二、高频考点与易错点分析

考查维度

核心考点

易错点与重难点

示例分析

动词相关

时态和语态

忽略时间状语或上下文暗示的时态；被动语态使用错误（be+done）。

错误:Ihaveboughtthebookyesterday.(yesterday是明确的过去时间点，不能用现在完成时)

正确:Iboughtthebookyesterday.

非谓语动词

不定式（todo）、动名词（-ing）、分词（-ing/-ed）的用法混淆。

（他停下来喝水。）

错误:Hestoppeddrinkingwater.(stopdoing停止做某事)

正确:Hestoppedtodrinkwater.(stoptodo停下来去做另一件事)

从句相关

定语从句

关系代词（who/whom/that/which）和关系副词（when/where/why）选择错误；介词+关系代词结构错误。

（这就是我住的房子。）

错误:ThisisthehousethatIlive.(live是不及物动词，缺介词)

正确:ThisisthehousewhereIlive.或ThisisthehousethatIlivein.

名词性从句

从句中不使用陈述语序；whether和if的误用。

（我不知道他是否会来。）

错误:Idontknowifhewillcomeornot.(句中有ornot，最好用whether)

正确:Idontknowwhetherhewillcome(ornot).

错误:Iwonderwhereishe.(疑问语序)

正确:Iwonderwhereheis.(陈述语序)

状语从句

引导词选择错误（如because/although与so/but连用）；“主将从现”原则遗忘。

（虽然下雨了，但我们还是去了公园。）

错误:Althoughitwasraining,butwestillwenttothepark.(although和but不能连用)

正确:Althoughitwasraining,westillwenttothepark.

特殊句型

Therebe句型

与have/has混淆；遵循“就近原则”。

（桌上有一本书和两支笔。）

错误:Therehaveabookandtwopensonthedesk.

正确:Thereisabookandtwopensonthedesk.(就近原则)

强调句(Itis...that...)