学位英翻汉题库及答案.docVIP

学位英翻汉题库及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.Thetermtranslationreferstotheprocessofconverting______.

A.spokenlanguageintowrittenlanguage

B.onelanguageintoanother

C.textintoimages

D.codeintomachinelanguage

答案：B

2.WhichofthefollowingisNOTacommontranslationstrategy?

A.Literaltranslation

B.Culturaladaptation

C.Idiomatictranslation

D.Grammaticaltranslation

答案：D

3.Theprocessofensuringthatthetranslatedtextmaintainstheoriginalmeaningisknownas______.

A.localization

B.equivalence

C.transliteration

D.glossing

答案：B

4.Thetermsourcelanguagereferstothe______.

A.languageintowhichsomethingistranslated

B.languagefromwhichsomethingistranslated

C.languageusedinthetargetculture

D.languageusedinthesourceculture

答案：B

5.Thetermtargetlanguagereferstothe______.

A.languageintowhichsomethingistranslated

B.languagefromwhichsomethingistranslated

C.languageusedinthesourceculture

D.languageusedinthetargetculture

答案：A

6.Theprocessofadaptingatranslationtotheculturalcontextofthetargetlanguageisknownas______.

A.literaltranslation

B.culturaladaptation

C.idiomatictranslation

D.transliteration

答案：B

7.Thetermtranslationmemoryreferstoa______.

A.softwaretoolthatstorespreviouslytranslatedsegments

B.memoryofthetranslator

C.techniqueusedtotranslateidioms

D.methodoftranslatingtechnicaldocuments

答案：A

8.Theprocessoftranslatingspecializeddocumentssuchastechnicalmanualsisknownas______.

A.literarytranslation

B.technicaltranslation

C.legaltranslation

D.medicaltranslation

答案：B

9.Thetermglossaryreferstoa______.

A.listofkeytermsandtheirtranslations

B.bookoftranslatedtexts

C.dictionaryofidioms

D.guidetotranslationtechniques

答案：A

10.Theprocessoftranslatinglegaldocumentsisknownas______.

A.legaltranslation

B.literarytranslation

C.technicaltranslation

D.medicaltranslation

答案：A

二、多项选择题（总共10题，每