皮尔斯符号学视角下《诗经》翻译的意义传递与文化阐释.docx

皮尔斯符号学视角下《诗经》翻译的意义传递与文化阐释

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程不断加速的当下，世界各国之间的政治、经济、文化交流日益密切。文化作为一个国家和民族的灵魂，在国际交流中的地位愈发重要。中国，作为拥有悠久历史和灿烂文化的文明古国，文化典籍是其文化传承的瑰宝，承载着中华民族数千年的智慧、价值观、审美情趣和生活方式。这些典籍不仅是中国人民的精神财富，也是全人类文明的重要组成部分。将中国文化典籍翻译为其他语言，对于促进跨文化交流、增强中国文化的国际影响力、推动世界文化的多样性发展具有不可估量的作用。

《诗经》作为中国古代诗歌的开端，是我国最早的一部诗歌总集，收集了西周