《GBT 30240.10-2017 公共服务领域英文译写规范 第 10 部分：商业金融》专题研究报告.pptx

;;;商业金融领域英文译写乱象的行业痛点何在？;（二）GB/T30240.10-2017的核心定位与制定初衷是什么？;;;;标准明确的商业金融核心场景包含哪些类别？;;;;;;;;需避免使用带有文化歧义的表述，如中文“吉祥理财”不宜直译为“luckywealthmanagement”，应结合英文文化习惯译为“auspiciouswealthmanagement”，兼顾文化内涵与表达自然。;;基础金融术语译写的统一标准有哪些核心要点？;（二）复合金融术语的译写技巧有哪些？;;;;金融机构名称译写的格式规范有哪些具体要求？;;（三）风险提示类标识译写的语气