探源与审视：1921-1931《小说月报》对浪漫主义文学的译介.docx

探源与审视：1921-1931《小说月报》对浪漫主义文学的译介

一、绪论

1.1研究背景与意义

20世纪初期，中国社会处于剧烈的变革时期，新文化运动蓬勃兴起，文学领域也经历着深刻的转型。在这一历史语境下，《小说月报》作为中国现代文学史上的重要刊物，扮演了极为关键的角色。1921年，沈雁冰接手主编《小说月报》并对其进行革新，使其成为新文学的重要阵地，大力译介外国文学，其中浪漫主义文学是重要的译介内容。

这一时期对浪漫主义文学的译介有着深刻的时代背景。在新文化运动的浪潮中，中国知识界积极寻求思想解放与文学革新，浪漫主义文学所强调的个性解放、情感自由以及对理想世界的追求，与当时中国社会渴望摆脱