日语翻译硕士题库及答案.docVIP

日语翻译硕士题库及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.「この本は私のです。」的正确翻译是（）

A.这本书是我的。

B.这本书是他的。

C.这本书是你的。

答案：A

解析：「私の」就是“我的”意思，所以句子翻译为这本书是我的。

2.「明日は休みです。」意思是（）

A.明天工作。

B.明天休息。

C.昨天休息。

答案：B

解析：「休み」是休息，「明日」是明天，所以是明天休息。

3.「彼女はとてもきれいです。」翻译为（）

A.她非常漂亮。

B.她非常可爱。

C.她非常善良。

答案：A

解析：「きれい」表示漂亮，所以句子是她非常漂亮。

4.「新しい本を買いました。」意思是（）

A.我卖了新书。

B.我买了新书。

C.我读了新书。

答案：B

解析：「買いました」是买的过去式，所以是买了新书。

5.「森さんは会社へ行きます。」翻译为（）

A.森先生去公司。

B.森先生从公司来。

C.森先生在公司。

答案：A

解析：「会社へ行きます」就是去公司的意思。

6.「李さんは日本語が上手です。」意思是（）

A.小李擅长英语。

B.小李擅长日语。

C.小李擅长汉语。

答案：B

解析：「日本語が上手です」表示擅长日语。

7.「部屋に机があります。」翻译为（）

A.房间里有桌子。

B.桌子在房间外。

C.房间里有椅子。

答案：A

解析：「部屋に……があります」表示在房间里有……，这里是有桌子。

8.「私は朝ご飯を食べます。」意思是（）

A.我吃午饭。

B.我吃早饭。

C.我吃晚饭。

答案：B

解析：「朝ご飯」就是早饭的意思。

9.「バスで学校へ行きます。」翻译为（）

A.坐公交车去学校。

B.走路去学校。

C.骑自行车去学校。

答案：A

解析：「バスで」表示乘坐公交车。

10.「図書館で本を読みます。」意思是（）

A.在图书馆看书。

B.在书店买书。

C.在教室读书。

答案：A

解析：「図書館で」表示在图书馆，「本を読みます」是读书，所以是在图书馆看书。

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些词可以表示“和”（）

A.と

B.や

C.で

答案：AB

解析：「と」和「や」都有和的意思，「で」一般表示方式、手段等，不表示和。

2.表示时间的词有（）

A.日曜日

B.去年

C.今朝

答案：ABC

解析：「日曜日」是星期日，「去年」是去年，「今朝」是今天早上，都与时间有关。

3.以下属于身体部位的词是（）

A.手

B.目

C.足

答案：ABC

解析：「手」是手，「目」是眼睛，「足」是脚，都是身体部位。

4.可以用来形容人的形容词有（）

A.親切

B.元気

C.大きい

答案：AB

解析：「親切」是亲切的，「元気」是有精神的，都可形容人；「大きい」主要形容物体大小。

5.表示动作的词有（）

A.食べる

B.書く

C.ある

答案：AB

解析：「食べる」是吃，「書く」是写，都是动作；「ある」表示存在。

6.以下哪些是交通工具（）

A.自転車

B.バス

C.電車

答案：ABC

解析：「自転車」是自行车，「バス」是公交车，「電車」是电车，都是交通工具。

7.表示场所的词有（）

A.家

B.学校

C.公園

答案：ABC

解析：「家」是家，「学校」是学校，「公園」是公园，都是场所。

8.以下能表示数量的词有（）

A.一つ

B.二枚

C.三人

答案：ABC

解析：「一つ」一个，「二枚」两张等，「三人」三个人，都表示数量。

9.可以用来修饰名词的词有（）

A.新しい

B.大きな

C.小さい

答案：AB

解析：「新しい」新的，「大きな」大的，可修饰名词；「小さい」是形容词原形，一般不直接修饰名词。

10.以下属于动物的词是（）

A.猫

B.犬

C.鳥

答案：ABC

解析：「猫」是猫，「犬」是狗，「鳥」是鸟，都是动物。

三、判断题（每题2分，共10题）

1.「私は学生です。」意思是我是老师。（）

答案：×

解析：「学生です」是学生，所以句子意思是我是学生，不是老师。

2.「これは本です。」中「これ」指的是书。（）

答案：×

解析：「これ」指较近的事物，这里指较近的那个东西是书，但不是说「これ」本身就是书。

3.「雨が降ります。」表示正在下雨。（）

答案：×

解析：这只是陈述下雨这个动作，不强调正在进行，正在下雨一般用「雨が降っています」。

4.「森さんは中国へ帰ります。」意思是森先生从中国回来。（）

答案：×

解析：「帰ります」是回去，所以是森先生回中国，不是从中国回来。

5.「部屋に誰もい