2025新题型翻译考研真题及答案.docVIP

2025新题型翻译考研真题及答案

单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪个是正确的翻译方法？

A.直译

B.意译

C.音译

D.以上都是

2.“Heisagoodstudent.”的正确翻译是？

A.他是个好学生

B.他是一个好的学生

C.他是一名好学生

D.他是个不错的学生

3.“美丽的风景”怎么翻译？

A.beautifulview

B.nicesight

C.lovelyscenery

D.以上都对

4.“我喜欢读书”翻译为？

A.Ilikereadbooks

B.Ilikereadingbooks

C.Iliketoreadingbooks

D.Ilikereadthebooks

5.“她很开心”翻译是？

A.Sheisveryhappy

B.Sheveryhappy

C.Herisveryhappy

D.Sheisveryhappily

6.“按时”怎么说？

A.ontime

B.intime

C.attime

D.fortime

7.“重要的事情”翻译为？

A.importantthing

B.importantmatter

C.importantaffair

D.都可以

8.“他来自北京”是？

A.HecomefromBeijing

B.HecomesfromBeijing

C.HeisfromBeijing

D.B和C都对

9.“努力工作”翻译是？

A.workhard

B.workhardly

C.hardwork

D.hardlywork

10.“一杯水”怎么翻译？

A.acupofwater

B.aglassofwater

C.abottleofwater

D.A和B都可以

答案：1.D2.A3.D4.B5.A6.A7.D8.D9.A10.D

多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下属于翻译技巧的有？

A.词性转换

B.增词减词

C.语序调整

D.语态转换

2.“红色”可以翻译为？

A.red

B.crimson

C.scarlet

D.pink

3.“跑步”可以表达为？

A.run

B.jog

C.sprint

D.walk

4.“帮助某人做某事”可以说？

A.helpsb.dosth.

B.helpsb.todosth.

C.helpsb.withsth.

D.helpsb.forsth.

5.“昨天”的表达有？

A.yesterday

B.thedaybeforeyesterday

C.lastnight

D.lastday

6.“书”可以翻译为？

A.book

B.volume

C.tome

D.copy

7.“看电影”可以是？

A.watchamovie

B.seeafilm

C.viewamovie

D.lookatamovie

8.“学习语言”可以说？

A.learnalanguage

B.studyalanguage

C.acquirealanguage

D.pickupalanguage

9.“和……一起”可以用？

A.with

B.togetherwith

C.alongwith

D.and

10.“好天气”可以翻译为？

A.goodweather

B.niceweather

C.fineweather

D.beautifulweather

答案：1.ABCD2.ABC3.ABC4.ABC5.A6.ABCD7.ABC8.ABCD9.ABC10.ABCD

判断题（每题2分，共10题）

1.翻译只能用直译。（）

2.“他吃饭”翻译为“Heeatfood”是正确的。（）

3.“big”只能翻译为“大的”。（）

4.“在桌子上”可以翻译为“onthetable”。（）

5.“她唱歌很好听”翻译为“Shesingsverygood”是对的。（）

6.“bybus”是“乘公交”的意思。（）

7.“写一封信”可以说“writealetter”。（）

8.“美丽的花”只能翻译为“beautifulflower”。（）

9.“他很高”翻译为“Heisverytall”。（）

10.“work”只有“工作”的意思。（）

答案：1.×2.×3.×4.√