商务韩语教学课件：货物运输与包装协商对话.pdfVIP

A:양란씨,오랜만이에요.그동안잘지내셨어요?점점예

뻐지시네요.

B:호호호.별말씀을요.광진씨는요즘도계속바쁘세요?

A:아니오,저원래별로안바빠요.여기저기출장다니면서

놀고있지요,뭐.

B:와,부러워요.저도출장갈기회가많았으면좋겠어요.참,

업무얘기부터할까요?

A:네,좋아요.이번에저희가주문한화장품포장말이에요.

나무상자로했으면좋겠는데…….왜냐하면먼저번에받은

물건중에서일부분에습기가들어갔었거든요.

B:그랬어요?정말죄송합니다.사실이번에저희는포장을

좀개선했어요.종이상자를그대로쓰되상자안쪽에비닐을

씌웠고,폴리에틸렌으로코팅된종이로화장품세트를포장

한뒤상자속에담았어요.마지막으로상자의바깥면에다

가‘습기방지’라는글자를크게인쇄하는거죠.그정도면

안심하셔도될거예요.혹그래도마음이안놓이신다면나

무상자를쓰셔도돼요.다만비용이더들겠죠.

A:아니오,그정도면됐어요.그방법으로포장하면별문제

가없을것같네요.종이상자를그대로쓰죠.근데이번에는

목적지를두군데로나눠서배송하셔야돼요.하나는인천항

이고,다른하나는부산항입니다.그리고이번화장품건은날

짜가매우급하기때문에가급적빨리보내주셨으면좋겠어

요.

B:네,잘알겠습니다.하지만부분선적에따른추가비용은

귀사측에서부담하셔야돼요.

A:그거야물론이죠.

商务会话❷货物准备装运

A:안녕하세요?최대리님.주문하신화물선적준비가다되

면한번통보해달라고하셨지요?지금주문서092375번의

제품을다만들었고,선적을위한준비도모두완료한상태

입니다.

B:그렇습니까?수고많이하셨습니다.그럼화물은언제도

착할예정입니까?

商务会话❷货物准备装运

A:톈진()발4200톤급정기화물선‘세창빅토리아호’에

실린화물은4월29일저녁6시반에인천항에도착할예정

입니다.

B:네,잘알겠습니다.감사합니다.

A:그리고상업송장,포장명세서,보험증권,무하자선하증권

（CleanB/L)과귀사의취소불능신용장에의해서발행된일

람출급어음은이미중국은행을통해서보냈습니다.

商务会话❷货物准备装运

B:네,참깔끔하게일처리를하셨군요.화물이도착하면,즉

시귀사에통보해드리도록하겠습니다.

A:네,그러시죠.

商务文书写作

包装与装运

›1.包装的功能

›商品包装是商品在生产和流通过程中保护商品品质完好和数量完整的一种。在

对外贸易中，做好商品的包装和装潢，还能起到美化商品、提高出口商品竞争力、

扩大销售的作用。商品除散装货和裸装货外，大多数商品都需要包装，它不

仅有助于销售，便于、和装卸，而且还可以节约运费，减少破损。

›2.包装的分类

›包装一般分为包装和销售包装两大类。前者又称外包装（OuterPacking）或大

包装，后者又称内包装（InnerPacking）、小包装或直接包装。包装的专业分类有

以下几种方法：

›（1）以包装容器形状分类：分为箱、桶、袋、包、筐、捆、坛、罐、缸、瓶等。

›（2）以包装材料分类：分为木制品、纸制品、金属制品、玻璃、陶瓷制品和塑料制

品包装等。

›2.包装的分类

›（3）以包装货物种类分类：可分为食品、、轻工产品、针棉织品、家用电器、

机电产品和果菜类包装等。

›（4）以安全为目的分类：可分为一般货物包装和货物包装等。

›为了防止货物在途中的、破碎、受潮、锈蚀等，在包装中通常还使用纸屑、

纸条、塑料等衬垫物。

›3.标志

›在外包装上一般都刷有标志，习称唛头（ShippingMark）。其目的是为了便于