一首诗了解崔郊（译文+解析）.docxVIP

一首诗了解崔郊（译文+解析）

《赠去婢》

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海，从此萧郎是路人。

【译文】

公子王孙整天追逐你身后轻尘，你却如同绿珠泪水湿透了罗巾。

一旦嫁到豪门就像是深陷大海，从今后昔日情郎也变成陌生人。

【背景】

据唐代笔记《云溪友议》和《全唐诗话》等文献记载：唐宪宗元和年间（806-820），秀才崔郊的姑母家中有一名婢女，容貌姣好，与崔郊彼此倾心相爱。后来这名婢女被卖给了当地显贵于頔。崔郊对此始终难以忘怀，日夜思念不已。在一个寒食节期间，婢女偶然外出时与崔郊意外相遇，两人百感交集。崔郊有感而发，挥笔写下了这首流传千古的《赠去婢》。

?创作背景?：?元和年间崔