聘用翻译2025年协议.docxVIP

聘用翻译2025年协议

甲方（聘用方）：________________________

法定代表人/负责人：____________________

地址：________________________________

统一社会信用代码：____________________

乙方（翻译人员）：______________________

身份证号码：__________________________

地址：________________________________

联系电话：____________________________

电子邮箱：____________________________

鉴于甲方因业务发展需要，聘请乙方担任翻译工作，乙方具备相应的翻译能力和经验。根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，甲乙双方经友好协商，达成如下协议：

第一条聘用岗位与职责

1.1甲方聘用乙方担任__________（具体岗位，如：中英互译翻译）。

1.2乙方的主要工作职责包括：

（1）根据甲方要求，翻译各类文件、文稿、会议记录、技术文档等，确保翻译内容准确、完整、符合目标语言表达习惯。

（2）根据甲方需求，提供口译服务，包括但不限于商务谈判、会议同传、交传等。

（3）按照甲方规定的格式和标准，对翻译完成的稿件进行校对和审校，确保翻译质量。

（4）按时完成甲方交付的翻译任务，确保项目进度符合甲方要求。

（5）遵守甲方的保密规定，对在合作过程中接触到的甲方商业秘密、技术信息、客户资料等承担保密义务。

（6）配合甲方完成与翻译工作相关的其他合理任务。

第二条工作时间与地点

2.1乙方的工作形式为__________（如：全职/兼职），工作时间安排相对灵活，以完成甲方交付的翻译任务为主要依据。乙方应在接到任务后，根据项目需求合理安排工作时间。

2.2工作地点：乙方主要在家远程完成翻译工作，如需到甲方指定地点工作或提供服务（如口译），应按甲方要求提前安排并执行。甲方应为乙方在甲方场所开展工作时提供必要的办公条件。

第三条翻译任务与要求

3.1翻译任务的来源为甲方内部需求或甲方委托的外部项目。

3.2甲方将向乙方提供需要翻译的原始文本及相关资料，并明确翻译任务的具体要求，包括语言对、内容领域、交付格式、完成时限等。

3.3翻译质量标准：

（1）准确性：译文应忠实于原文内容，语义表达准确，无重大误解或偏差。

（2）流畅性：译文应符合目标语言的表达习惯，语句通顺自然。

（3）一致性：在同一文档或系列文档中，专业术语、人名、地名等应保持统一。

（4）格式：译文格式应尽量保持与原文一致，或按照甲方的具体格式要求进行排版。

（5）按时交付：乙方应按照甲方的交稿日期要求，按时完成并提交翻译稿件。

3.4工作流程：甲方通过指定邮箱或平台向乙方发送翻译任务，乙方接收任务后进行翻译，完成后将稿件及必要文件提交给甲方，甲方进行审核确认。具体流程细节可参照附件（如有）或双方约定。

3.5工具与资源：甲方可根据需要向乙方提供翻译记忆库（TM）、术语库、翻译辅助软件等资源，乙方应合理使用这些资源以提高翻译效率和质量。乙方自行使用的翻译软件及工具费用由乙方自行承担。

第四条薪酬与支付

4.1薪酬结构：本协议采用__________（如：项目制费率）方式支付。翻译稿件按__________________（如：中文字数/英文单词数）计费，费率为____________元/__________________。

4.2口译服务费：口译服务费按__________________（如：小时/次）计算，费率为____________元/__________________。

4.3支付周期：项目计费方式下，乙方完成一个独立项目并通过甲方验收后，甲方应在____________（如：15个工作日）内支付该项目费用。口译服务完成后，甲方应在____________（如：15个工作日）内支付相应服务费。

4.4支付条件：支付以乙方提交符合要求的翻译稿件/完成口译服务并经甲方验收合格为条件。

4.5支付方式：甲方通过银行转账方式向乙方支付报酬。乙方应在收到款项后向甲方提供等额有效的发票（如需）。

4.6费用承担：翻译过程中因乙方原因产生的额外费用（如特殊资料查询费）由乙方承担；甲方提供的资源使用费由甲方承担。

第五条期限与终止

5.1本协议有效期为____________年，自____________年____________月____________日起至____________年____________月____________日止。