杜牧《泊秦淮》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

杜牧《泊秦淮》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

泊秦淮

杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

【注释】

①选自《樊川诗集注》卷四（上海古籍出版社1978年版）。秦淮，即秦淮河，长江下游支流，相传为秦时疏通淮水开凿，流经南京夫子庙一带，六朝时十分繁华，晚唐时仍是歌舞享乐之地。杜牧（803-853），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，唐代文学家，诗风俊爽清丽，多讽喻现实之作。②〔酒家〕此处既指秦淮河畔的酒馆，也暗指当时权贵寻欢作乐的场所，为后文“商女唱歌”埋下伏笔。③〔商女〕歌女，古代以歌舞为业的女子，并非特指“商人之女”，此处借歌女的演唱，讽刺听歌的达官贵人。